Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a complementarily shaped
Vertaling van "a complementarily shaped" in Duits
eine komplementär geformte
einer komplementär geformten
einen komplementär geformten
The case according to one or more of the preceding claims, characterized in that a complementarily shaped tab can be arranged at said first seat, which has an open polygonal cross-section.
Etui nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein komplementär ausgeformter Streifen an der ersten Pfanne angeordnet sein kann, die einen offenen polygonalen Querschnitt aufweist.
The shoe according to claim 3, characterized in that a complementarily shaped insert made of conducting plastics is arranged in said channel and has, at its end that affects the heel region, one or more upward protrusions.
Der Schuh nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass ein komplementär geformter Einsatz, der aus leitendem Kunststoff ausgebildet ist, im Kanal angebracht ist und an seinem Ende, das den Absatzbereich beeinflusst, einen oder mehrere nach oben gerichtete Vorsprünge hat.
It transmits the rotation movement onto a polygonal piece 35, which is guided in a complementarily shaped opening (lock) 36 in the drive body in a rotationally fixed manner, but axially displaceable manner with respect to this.
Er überträgt die Rotationsbewegung auf einen Mehrkant 35, der in einer komplementär geformten Öffnung (Schloss)36 in dem Antriebskörper gegenüber diesem drehfest, aber axial verschiebbar geführt ist.
The computer according to claim 8, characterized in that a cantilevered tooth protrudes from one end of said first component and has two parallel protrusions which constitute retention elements which can be inserted in a complementarily shaped seat formed in a corresponding end of said second component.
Computer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein auskragender Zahn von einem Ende der ersten Komponente absteht und zwei parallele Vorsprünge enthält, die Halteelemente darstellen, welche in einen komplementär geformten Sitz einführbar sind, der in einem entsprechenden Ende der zweiten Komponente ausgebildet ist.
Sealing profile according to claim 8, characterised in that a head (9) of each threaded bolt (57) is frusto-conical, broadening towards the free end, and is arranged in a complementarily shaped hole (58) in the carrier rail (7).
Dichtungsprofil nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kopf (9) jedes Gewindebolzens (57) als sich zum freien Ende erweiternder Kegelstumpf ausgebildet und in einer komplementär geformten Durchbrechung (58) der Trägerschiene (7) angeordnet ist.
A wheel as claimed in claim 7, wherein said further lug (32) has an arcuate transverse profile side face (47) which engages in a complementarily shaped groove (49') in said side face of the block member (11).
Rad nach Anspruch 7, bei dem der genannte weitere Klotz (32) eine Seitenfläche (47) von bogenförmigem Querprofil aufweist, die in eine komplementär gestaltete Nut (49') in der genannten Seitenfläche des Blocks (11) eingreift.
Vulcanisation mould in accordance with claim 18, characterised in that, with the valve closed, a complementarily shaped formation (29) of the cylindrical central body (22) engages into the main air passage opening (27).
Vulkanisationsform nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß bei geschlossenem Ventil in die Haupt-Luftdurchtrittsöffnung (27) ein komplementär geformtes Ansatzteil (29) des zylindrischen Zentralkörpers (22) eingreift.
A bone fixation system according to claim 5 wherein a screw fixation means comprises a shaped boss (462), and the side limb portions of the ladder body provide a complementarily shaped recess (450).
Knochenfixiersystem nach Anspruch 5, worin ein Schraubenfixiermittel eine geformte Bosse (462) umfaßt und die Seitengliedabschnitte des Leiterkörpers eine komplementär geformte Ausnehmung (450) bilden.
An impeller (310) according to claim 1, characterized in that said annular element (314) is accommodated in a complementarily shaped seat (317) of said first disk-like element (311).
Pumpenrad (310) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das ringförmige Element (314) in einer komplementär gestalteten Einpassung (317) des ersten scheibenartigen Elements (311) untergebracht ist.
The case according to claims 1 or 2 and 8, characterized in that said means are constituted by a first seat, which has a hemispherical cross-section and at which it is possible to arrange a complementarily shaped ridge.
Etui nach den Ansprüchen 1 oder 2 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel durch eine erste Pfanne gebildet werden, die einen halbkugeligen Querschnitt aufweist und bei der es möglich ist, eine komplementär ausgeformte Erhöhung anzuordnen.
The shoe according to claim 4, characterized in that said one or more upward protrusions are connected, by means of suitable shaped holes, to said metal plate accommodated in a complementarily shaped seat formed in said insole or inner sole.
Der Schuh nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der eine oder die mehreren nach oben gerichteten Vorsprünge durch passend geformte Löcher mit der Metallplatte verbunden sind, die in einem komplementär geformten Sitz angebracht ist, der in der Einlegesohle oder Innensohle geformt ist.
A vehicle door as claimed in Claim 8, wherein the first portion (34) of the securing clip has a complementarily shaped aperture so that it can be held against rotation by engagement on the shaped part of the lock barrel.
Fahrzeugtür nach Anspruch 8, worin der erste Teil (34) des Sicherungsclips eine komplementär ausgebildete Öffnung aufweist, so daß er durch Eingriff mit dem Profilteil des Schloßzylinders verdrehsicher gehalten werden kann.
A workpiece holder according to Claim 1, wherein the stopper (202) includes an alignment projection which is received in a complementarily shaped alignment recess (201,201') in the one of the pair of jaw members (200).
Werkstückhalter nach Anspruch 1, wobei der Anschlag (202) einen Ausrichtungsvorsprung aufweist, der in einer komplementär geformten Ausrichtungsvertiefung (201,201') in dem einen Backenelement (200) des Paars aufgenommen wird.
Synoniemen voor a complementarily shaped in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 74 ms.
