Vertaling van "a completely different concept" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein völlig anderes Konzept
ein gänzlich anderes Konzept
To attract players, under that name today is a completely different concept of the game world.
Um Spieler zu gewinnen, unter diesem Namen ist heute ein völlig anderes Konzept der Spielwelt.
What that represents is a completely different concept, namely that of voluntarily joining an international community through free self-determination rather than being forcibly pushed into a community of force.
Gerade das ist ein völlig anderes Konzept: in freier Selbstbestimmung sich einer internationalen Gemeinschaft freiwillig anzuschließen, statt unter Zwang einer Zwangsgemeinschaft unterworfen zu werden.
However, it bids a completely different concept in terms of tablet fixation and possible features.
Allerdings bietet es doch ein gänzlich anderes Konzept was die Halterung des Tablets als auch die möglichen Features betrifft.
To be able to reorient society toward a humane direction we needed a completely different concept, which involved the inner transformation of the comrades.
Um die Gesellschaft in einer humanen Richtung verändern zu können, brauchten wir ein gänzlich anderes Konzept, welches die Selbstveränderung der Genossen einbezog.
Although the SL uses parts of the Q, it's a completely different concept.
Obwohl die SL Teile der Q hat, ist es doch ein völlig anderes Konzept.
Well, in Modena we have decided to create a completely different concept to allow customers, designers and architects to come in and see our whole range of products, not just a select few.
Nun, in Modena haben wir uns entschieden, ein völlig anderes Konzept zu entwickeln, um es Kunden, Designern und Architekten zu ermöglichen, unsere ganze Produktpalette zu sehen, nicht nur einige wenige.
For these resons MagiC has a completely different concept; in that there is only one memory list whose pointers point to the first MCB.
Aus diesem Grund hat MagiC ein völlig anderes Konzept; dort gibt es nur noch eine Speicherliste deren Zeiger auf den ersten MCB zeigt.
The Monkey and the Elinor are very interesting engines, a completely different concept to drive the pistons up and down.
Der Monkey und der Elinor sind sehr interessante Motoren, ein völlig anderes Konzept, um die Kolben auf und ab zu bewegen.
Unlike the competition, Hyundai uses a completely different concept for stereoscopic playback: Instead of 120-Hertz and obligatory connection to Nvidia's 3D Vision and Windows Vista or Windows 7, the manufacturer is following a more independent concept with its own technology for the polarisation of light.
Im Gegensatz zur Konkurrenz setzt Hyundai auf ein gänzlich anderes Konzept für die stereoskopische Wiedergabe: Statt der 120-Hertz und zwangsläufiger Bindung an Nvidias 3D-Vision und Windows Vista oder Windows 7 verfolgt der Hersteller ein unabhängigeres Konzept mit eigener Technologie über die Polarisation von Licht.
In fact, the entire approach is based around a completely different concept.
Tatsächlich basiert der gesamte Ansatz auf einem komplett anderen Konzept.
It is a completely different concept from previous technologies and makes it suitable for use in the office environment.
Das Gerät basiert auf einem völlig neuartigen Konzept und ist so für den Einsatz im Bürobereich geeignet.
What he says, again in his preface, is that in dialectics we find a completely different concept of analysis.
Er sagt, wiederum im Vorwort, dass es sich bei der Dialektik um ein total anderes Analyseinstrument handelt.
lesflaneuers are also on the go with a camera in hand, but have got their sights set on a completely different concept.
Auch mit Kamera in der Hand, aber mit ganz anderem Ziel unterwegs sind lesflaneuers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.