Vertaling van "a complex and time-consuming process" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein zeitaufwendiger und schwieriger Prozess
Generally, a final evaluation of detrimental effects of radio frequency electromagnetic fields on sleep is a complex and time-consuming process that has to be enforced by an expert body.
Ingesamt bleibt eine abschließende Bewertung von schädigenden Einflüssen der hochfrequenten elektromagnetischen Felder auf den Schlaf ein zeitaufwendiger und schwieriger Prozess, der nur von entsprechenden Expertengremien durchgeführt werden kann.
Due to the aforementioned experimental variations between studies and inconsistency between results, a final evaluation of effects of mobile phone-related radio frequency electromagnetic fields on brain activity, EEG and evoked potentials is a complex and time-consuming process that has to be enforced by an expert body.
Ingesamt bleibt, unter den aufgeführten Bedingungen und aufgrund der Inkonsistenz der Ergebnisse, eine abschließende Bewertung von Einflüssen der Mobilfunk-relevanten hochfrequenten elektromagnetischen Felder auf die Hirnaktivität, das EEG und die evozierten Potenziale ein zeitaufwendiger und schwieriger Prozess, der nur von entsprechenden Expertengremien durchgeführt werden kann.
It's a complex and time-consuming process but it's worth the effort.
Es ist ein komplexer und langwieriger Prozess, aber die Mühe lohnt sich.
However, tendering is also a complex and time-consuming process.
Allerdings ist eine Ausschreibung auch ein aufwendiger und zeitintensiver Vorgang.
Collecting and analyzing data is a complex and time-consuming process.
Die Erfassung und Analyse von Daten ist komplex und zeitaufwendig.
However, growing suitable single crystals is often a complex and time-consuming process.
Allerdings ist die Züchtung von geeigneten Einkristallen ein meist schwieriger, aufwändiger und zeitintensiver Prozess.
Duplicating the block storage for development, test or production environments has always been a complex and time-consuming process.
Die Duplizierung von Blockspeicher für Entwicklungs-, Test- oder Production-Umgebungen war immer ein komplexer und zeitaufwendiger Prozess.
More than ever before, regulatory hurdles make it a complex and time-consuming process to certify a device for a medical or diagnostic purpose.
Regulatorische Barrieren machen die Zertifizierung eines Gerätes für medizinische oder diagnostische Zwecke heute mehr denn je zuvor zu einem komplexen und zeitaufwendigen Prozess.
This is because finding and filtering useful data is a complex and time-consuming process.
Denn die Suche und das Herausfiltern von nützlichen Daten fordern zu viele Aufwände und kosten Zeit.
Treating hair loss is a complex and time-consuming process, but it can be so effective and change someone's life.
Die Behandlung von Haarausfall ist komplex, dauert längere Zeit hindurch, aber es kann so effektiv sein, dass dadurch jemandes Leben verändert werden kann.
The construction of a cavern is a complex and time-consuming process that takes about 3-4 years.
Der Bau einer Kaverne ist ein komplexer und zeitintensiver Bauprozess von ca. 3-4 Jahren.
Take smart home brewing systems as an example - today's beer enthusiasts are showing increased interest in automated home systems, which simplifies a complex and time-consuming process.
So zum Beispiel Anlagen zum Bierbrauen zu Hause. Moderne Bierfans interessieren sich immer mehr für automatisierte Heimanlagen, die einen komplexen und zeitaufwändigen Prozess vereinfachen.
The use of fibre laser systems represents a great challenge especially for small and medium-sized enterprises: It is a complex and time-consuming process to set up the plant and adjust the right parameters for optimum cut results.
Der Einsatz von Faserlasern stellt besonders kleine und mittelständische Unternehmen vor eine große Herausforderung: Das Einrichten der Anlage und Einstellen der richtigen Parameter für optimale Schneiderergebnisse ist aufwendig und kostet wertvolle Zeit im Produktionsbetrieb.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.