Vertaling van "a complex and time-consuming task" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine komplexe und zeitaufwändige Aufgabe
Selecting the right product can be a complex and time-consuming task, especially for non-developers.
Die Auswahl des richtigen Produkts kann gerade für Nicht-Entwickler eine komplexe und zeitaufwändige Aufgabe darstellen.
Finding the right linear unit with the suitable drive components is therefore a complex and time-consuming task for engineers - and digitalisation is becoming increasingly important in this regard.
Die geeignete Lineareinheit mit entsprechenden Antriebskomponenten zu ermitteln, ist daher eine komplexe und zeitaufwändige Aufgabe für Konstrukteure.
Software development and verification in any embedded project is a complex and time-consuming task, frequently taking up the most time during project creation.
Die Softwareentwicklung ist in allen Embedded-Projekten eine komplexe und zeitaufwändige Aufgabe, die häufig den Großteil der Zeit während der Produktentwicklung ausmacht.
The setup and deployment of a new server has traditionally been a complex and time-consuming task.
Setup und Bereitstellung eines neuen Servers stellten bislang komplexe und zeitaufwändige Aufgaben dar.
Either strategy would mean recompiling existing applications, a complex and time-consuming task.
Beide Strategien würden eine Neukompilierung vorhandener Anwendungen nach sich ziehen, eine komplexe und zeitraubende Aufgabe.
It is shown that the optimisation of ranking features is a complex and time-consuming task.
Es wird gezeigt, dass die Optimierung von Ranking-Features eine komplexe und zeitintensive Aufgabe bedeutet.
The large number of pre-systems involved often makes planning in the automotive sector a complex and time-consuming task.
Eine große Anzahl an Parallelsystemen macht die Planung im Automobilbereich häufig komplex und umfangreich.
Creating the wave-like latticework is a complex and time-consuming task, requiring maximum concentration and an artistic streak.
Die Ausarbeitung der Wellenlinien ist anspruchsvoll und langwierig, sie erfordert ein Höchstmaß an Konzentration und eine künstlerische Ader.
Meeting all your fiscal requirements to the full extent is a complex and time-consuming task.
Den steuerrechtlichen Anforderungen in vollem Umfang gerecht zu werden, ist eine komplexe und zeitraubende Aufgabe.
However, generating ontologies is a complex and time-consuming task since it requires to collect and model all semantics of the provided data.
Die Generierung von Ontologien ist jedoch eine komplexe und zeitaufwendige Aufgabe, da alle Semantiken der bereitgestellten Daten gesammelt und modelliert werden müssen.
There is also a lack of transparency, since comparison of roaming tariffs within bundles of mobile services is a complex and time-consuming task.
Ferner ist fehlende Transparenz zu beklagen, da der Vergleich von Roamingtarifen bei gebündelten Mobilfunkdiensten komplex und zeitaufwändig ist.
Aligning the interests of different providers and combining their offer into a clear and simple information and ticketing system is obviously a complex and time-consuming task.
Die Interessen von unterschiedlichen Anbietern einzufangen und deren Angebot in klare und einfach verständliche Informations- und Ticketsysteme zu überführen ist offensichtlich eine komplexe und zeitraubende Angelegenheit.
Of course, the prerequisite for success was the establishment of professional cluster management, which, due to the large number of partners and interests, proved to be a complex and time-consuming task.
Voraussetzung für den Erfolg war allerdings der Aufbau eines professionellen Clustermanagements, was sich aufgrund der Vielzahl von Partnern und Interessen als komplexe und langfristige Aufgabe herausstellte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.