We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein komplexes Regelwerk
einem komplexen Regelwerk
However, the current situation demonstrates that the revisions have created a complex set of rules that allow too much scope for politically based decisions.
Jedoch zeigt der aktuelle Fall, dass die Revisionen ein komplexes Regelwerk schufen, das viel Freiraum für politische Entscheidungen gibt.
If then, a complex set of rules such as that provided by an algorithm is to be the basis for generating form, it begs the question of what requirements must be met in order to lend expression to a form.
Wenn also ein komplexes Regelwerk, im Sinne eines Algorithmus, zugrunde liegen muss, um Gestaltung zu generieren, stellt sich die Frage, welche Anforderungen es zu leisten hat, um einer Form Ausdruck zu verleihen.
Even with several business units and a complex set of rules separating internal from external signatures, configuration is straightforward.
Selbst mit mehreren Geschäftseinheiten und einem komplexen Regelwerk, das interne von externen Signaturen trennt, ist die Konfiguration unkompliziert.
Let me give an example. Until the 19th century, the Korean government and society were run according to the rules of propriety (Yehak), a complex set of rules for proper behavior in Confucian society that date back to the earliest times in East Asia.
Lassen Sie mich ein Beispiel nennen: Bis zum 19. Jahrhundert wurden die Regierung und Gesellschaft Koreas nach den Regeln des Anstands (Yehak) geführt, einem komplexen Regelwerk für ein anständiges Verhalten in der konfuzianischen Gesellschaft, das in die früheste Zeit Ostasiens zurückreicht.
Hence the question is not whether we can do without rules, but whether we can resist the impulse to try to use a complex set of rules in order to remove contradiction from something that is inherently contradictory: That is impossible!
Die Frage ist daher nicht, ob wir auf Regeln verzichten können, sondern wie wir dem Impuls widerstehen können, etwas in sich Widersprüchliches durch ein komplexes Regelwerk widerspruchfrei zu machen. Das gelingt nie!
Law to me, is more than just a complex set of rules that everyone exploits for their own advantage. For me law is an expression of the pursuit of justice.
Recht ist mehr als nur ein komplexes Regelwerk, das jeder zu seinem Vorteil ausnutzt, es ist ein Ausdruck des Strebens nach mehr Gerechtigkeit.
The most complex topology is the combination of all the variants: With so-called cleansheeting, companies create a complex set of rules that shows which user may access which resources at which time.
Die komplexeste Topologie besteht in der Kombination aller Varianten: Beim so genannten Cleansheeting erstellen Unternehmen ein komplexes Regelwerk, aus dem hervorgeht, welcher Nutzer zu welchem Zeitpunkt auf welche Ressourcen zugreifen darf.
Therefore, a WAF needs to have a complex set of rules that is customised to the particular web application.
Dafür muss eine WAF ein komplexes Regelwerk besitzen, das individuell an die jeweilige Web Application angepasst ist.
From an user perspective, processing an order is simple but behind the scenes, the engineers have developed a complex set of rules to ensure Unique Product Codes are kept accurate.
Aus der Sicht des Anwenders ist die Verarbeitung einer Bestellung einfach, aber hinter den Kulissen haben die Ingenieure ein komplexes Regelwerk entwickelt, um sicherzustellen, dass einzigartige Produktcodes genau eingehalten werden.
A complex set of rules defines when an event is created and what it looks like.
Wann ein Event entsteht und wie dieser aussieht, wird von einem komplexen Regelwerk definiert.
A complex set of rules has been developed for analysis and postal address validation, based on multiple factors, such as blank spaces between the input words, order and other elements, which are related to our thesaurus tables to achieve a perfect output.
Für die Analyse und Prüfung von Adressen wurde ein komplexes Regelwerk entwickelt, das auf verschiedenen Faktoren wie Leerzeichen zwischen eingegebenen Wörtern, der Reihenfolge und weiteren Elementen im Zusammenhang mit unseren Thesaurus-Tabellen basiert, um ein perfektes Ergebnis zu erzielen.
Data contents often have a complex set of rules that must be adhered to during a transformation.
Dateninhalte folgen oft komplexen Regelwerken, die während einer Transformation eingehalten werden müssen.
Through a complex set of rules all participating care providers, rooms and devices are reserved, exactly for the time they actively take part in the treatment.
Das komplexe Regelwerk reserviert dabei alle beteiligten Leistungserbringer, Räume und Geräte exakt für den Zeitraum, in welchem sie tatsächlich aktiv am Behandlungsablauf beteiligt sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.