Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a computerised database
Vertaling van "a computerised database" in Duits
eine elektronische Datenbank
einer elektronischen Datenbank
eine computergestützte Datenbank
ein EDV-Register
They are connected to a computerised database containing
Sie sind an eine elektronische Datenbank mit folgendem Inhalt angeschlossen
The ERS data shall be transmitted by the vessel to its flag State, which shall receive and record it in a computerised database allowing it to be kept securely for at least 36 months.
Die ERS-Daten werden vom Schiff an seinen Flaggenstaat übermittelt, der sie in eine elektronische Datenbank aufnimmt und erfasst, sodass sie mindestens 36 Monate lang sicher gespeichert werden können.
Centralised recording of all inspection reports in a computerised database is essential.
Die zentrale Erfassung sämtlicher Inspektionsberichte in einer elektronischen Datenbank ist von grundlegender Bedeutung.
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be issued only to operators giving a written undertaking to maintain a computerised database of products to be placed under the prefinancing arrangements (hereinafter called "the database").
Die Genehmigung gemäß Absatz 1 wird nur Marktteilnehmern erteilt, die sich schriftlich zur Führung einer elektronischen Datenbank der zur Regelung der Erstattungsvorfinanzierung zuzulassenden Erzeugnisse (im Folgenden "Datenbank" genannt) verpflichten.
Each Member State shall ensure that a computerised database is established for the listing of the varieties for which seed or seed potatoes obtained by the organic production method are available on its territory.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass zur Erfassung der Sorten, für die in ihrem Hoheitsgebiet Saatgut oder Pflanzkartoffeln aus ökologischer/biologischer Produktion zur Verfügung stehen, eine elektronische Datenbank angelegt wird.
They must set up a computerised database containing the statistical data provided for, with access for the Commission.
Sie richten eine elektronische Datenbank mit den vorgesehenen statistischen Angaben ein und gewähren der Kommission Zugriff darauf.
Member States shall set up a computerised database containing the statistical data provided for in paragraph 1, with electronic access for the Commission.
Die Mitgliedstaaten richten eine elektronische Datenbank mit den statistischen Angaben gemäß Absatz 1 ein und gewähren der Kommission elektronischen Zugriff darauf.
Until the establishment of a computerised database in accordance with Article 109 of the Control Regulation the competent authorities shall carry out administrative cross-checks on all landings between the following
Bis zur Einrichtung einer elektronischen Datenbank gemäß Artikel 109 der Kontrollverordnung nehmen die zuständigen Behörden bei allen Anlandungen folgenden Datenabgleich vor
To this end, a Central Unit, equipped with a computerised database for comparing the fingerprints of asylum applicants, will be established within the Commission.
Zu diesem Zweck wird in der Kommission eine "Zentraleinheit" eingerichtet, die eine elektronische Datenbank für den Vergleich von Fingerabdrücken betreiben wird.
Article 5 of Regulation (EC) No 1760/2000 provides that Member States have to set up a computerised database for bovine animals where the competent authority of the Member State has to record the identification code for bovine animals.
Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 müssen die Mitgliedstaaten eine elektronische Datenbank für Rinder erstellen, in der die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats den Kenncode für Rinder erfassen muss.
For the purpose of the computerised validation system, Member States shall ensure that all data referred to in Article 109(2) of the Control Regulation, are stored in a computerised database or databases.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass für das elektronische Validierungssystem alle in Artikel 109 Absatz 2 der Kontrollverordnung genannten Daten in einer elektronischen Datenbank oder elektronischen Datenbanken gespeichert sind.
The competent authority of the Member States shall set up a computerised database in accordance with Articles 14 and 18 of Directive 97/12/EC.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten erstellen eine elektronische Datenbank gemäß den Artikeln 14 und 18 der Richtlinie 97/12/EG.
In accordance with the Spanish Law (Ley Orgánica 15/1999) on Protection of Data of a Personal Nature, you are hereby informed that: the personal data in the form will be incorporated into a computerised database for the reception of European Famous Hostels messages.
In Übereinstimmung mit dem spanischen Gesetz (Grundgesetz 15/1999) über den Schutz von persönlichen Daten, werden Sie hiermit darüber informiert, dass: die persönlichen Daten in der Form einer elektronischen Datenbank für den Empfang der Europe Famous Hostels Nachrichten integriert werden.
Synoniemen voor a computerised database in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 59 ms.
