Vertaling van "a considerable amount of work" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einen erheblichen Arbeitsaufwand
ein erhebliches Arbeitspensum
ein erheblicher Arbeitsaufwand
eine erhebliche Arbeitserleichterung
umfangreiche Arbeiten
beträchtliche Arbeit
viele Arbeiten
beachtliche Arbeit
erheblichem Arbeitsaufwand
Therefore, the use of open reagent requires a considerable amount of work by laboratory personnel.
Die Benutzung offener Reagenzbehälter erfordert daher vom Laborpersonal einen erheblichen Arbeitsaufwand.
I would therefore like to thank all those who invested a considerable amount of work on this draft proposal.
Deshalb möchte ich all jenen danken, die einen erheblichen Arbeitsaufwand in diesen Vorschlagsentwurf investiert haben.
There however remains a considerable amount of work to complete before the deadline.
Bis zum genannten Termin ist jedoch noch ein erhebliches Arbeitspensum zu bewältigen.
In recent weeks the Presidency has tackled a considerable amount of work in the various working groups advising on the next multiannual financial framework,
die Präsidentschaft hat in den diversen Arbeitsgruppen zur Beratung des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens in den letzten Wochen ein erhebliches Arbeitspensum bewältigt.
This unexcused absence of admitted participants creates unnecessary costs and a considerable amount of work.
Durch das unentschuldigte Fehlen von zugelassenen Teilnehmern entstehen unnötige Kosten und ein erheblicher Arbeitsaufwand.
In the case of a social media marketing mix of several channels, this requires a considerable amount of work.
Dies erfordert bei einem Social-Media-Marketing-Mix aus mehreren Kanälen einen erheblichen Arbeitsaufwand.
Furthermore, as each country must create a body capable of managing the SAPARD funds within the legal provisions negotiated, the Commission found that "by the end of 2000 a considerable amount of work was accomplished by the applicant countries to build their SAPARD agencies".
Da zudem jedes Land ein Stelle schaffen muss, die fähig ist, die SAPARD-Mittel gemäß den ausgehandelten Rechtsvorschriften zu verwalten, kam die Kommission zu dem Ergebnis, dass die Bewerberländer bis Ende 2000 im Zusammenhang mit der Einrichtung ihrer SAPARD-Stellen ein erhebliches Arbeitspensum bewältigt haben.
Performed a considerable amount of work to eliminate freezing in battle.
Viel Aufwand wurde betrieben, um Einfrieren im Gefecht zu eliminieren.
However, this causes a considerable amount of work in storage and assembly.
Dies bringt jedoch einen hohen Arbeitsaufwand in der Lagerhaltung und der Montage.
This represents a considerable amount of work for the future.
Dies stellt einen erheblichen künftigen Arbeitsaufwand dar.
In addition, processing unpaid bills requires a considerable amount of work.
Zusätzlich verursacht die Bearbeitung unbezahlter Rechnungen beträchtlichen Arbeitsaufwand.
Okay, this has taken a considerable amount of work and energy.
Das hat mich viel Arbeit und Energie gekostet.
Well, that's a considerable amount of work to go to.
Das ist eine beträchtliche Menge Arbeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.