Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a considerable discrepancy between
Vertaling van "a considerable discrepancy between" in Duits
eine erhebliche Diskrepanz zwischen
eine Diskrepanz zwischen
eine große Diskrepanz zwischen
These hypothetical rents also reveal a considerable discrepancy between the cities covered by the data.
Auch die berechneten hypothetischen Mieten signalisieren eine große Diskrepanz zwischen den betrachteten Städten.
Furthermore, there is a considerable discrepancy between formal provisions and their real application in practice.
Außerdem besteht eine erhebliche Diskrepanz zwischen formalen Bestimmungen und deren tatsächlicher Anwendung in der Praxis.
Today there is a considerable discrepancy between moral responsibility and legal liability out of which many economic actors are making profit at the expense of others.
Zwischen moralischer Verantwortung und rechtlicher Haftung besteht heute eine erhebliche Diskrepanz, die viele Wirtschaftsakteure in Profit umzumünzen wissen.
The literature survey demonstrated that there is a considerable discrepancy between the opinions of data and consumer protection representatives on one hand and scoring providers and users on the other hand.
Die Literaturrecherche zeigte, dass es einen erheblichen Dissens zwischen Daten- und Verbraucherschutz einerseits und Scoring-Anbietern und -Nutzern andererseits gibt.
The reports examine the effects of using robots and artificial intelligence on the future design of processes - and bring to light a considerable discrepancy between intentions and reality.
Sie untersuchen die Auswirkungen des Einsatzes von Robotern und künstlicher Intelligenz auf die zukünftige Ausgestaltung von Prozessen - und bringen eine erhebliche Diskrepanz zwischen Anspruch und Wirklichkeit ans Licht.
There is, however, a considerable discrepancy between the number of patients waiting for a transplant and the number of patients who actually receive one.
Es gibt jedoch eine erhebliche Diskrepanz zwischen der Anzahl von Patienten, die auf eine Transplantation warten und der Anzahl von Patienten, die tatsächlich eine erhalten.
Regardless of these structural measures there remained a considerable discrepancy between existing resources, the available amount of reasonable real patient contacts and the overall number of students, which could only be solved by means of innovative teaching concepts and formats.
Allerdings blieb trotz dieser strukturellen Maßnahmen eine Diskrepanz zwischen vorhandenen Ressourcen, möglichen Patientenkontakten und der Gesamtzahl der Studierenden bestehen, die nur auf der Ebene der Lehrkonzepte gelöst werden konnte.
whereas there is a considerable discrepancy between the amount of money the international community is spending on military operations, on the one hand, and on civil reconstruction and humanitarian assistance, on the other,
in der Erwägung, dass ein deutliches Missverhältnis zwischen den von der internationalen Gemeinschaft aufgebrachten Mitteln für Militäroperationen einerseits und den zur Verfügung gestellten Geldern für den zivilen Wiederaufbau und die humanitäre Hilfe andererseits besteht
The data presented show that there is a considerable discrepancy between the relative in vitro antioxidant activity of d-alpha-tocopherol and d-alpha-tocotrienol with the conventional bioassays of their vitamin activity.
Die Daten zeigen, dass ein beträchtlicher Unterschied zwischen der antioxidativen Aktivität in vitro und der konventionell getesteten Vitaminaktivität besteht. (Diesen Artikel...
There is still a considerable discrepancy between the EU blessings heralded to citizens with great fanfare and the way the law stands in everyday life.
Es besteht nach wie vor eine große Diskrepanz zwischen den Bürgern plakativ verheißenen EU-Segnungen und dem täglichen Rechtsleben.
There is a considerable discrepancy between the serological findings, on the one hand, and pathogen detection using PCR, on the other hand [135,136].
Es besteht eine erhebliche Diskrepanz zwischen serologischem Befund einerseits und Kultur bzw. Erregernachweis mittels PCR andererseits [135,136].
Another overriding issue, was soon a considerable discrepancy between the number of victim ID-Card applicants - who claimed that their houses were destroyed - and the most recent census data.
Ein weiteres übergeordnetes Thema war bald eine erhebliche Diskrepanz zwischen der Zahl der Opfer-ID-Card-Antragsteller - die behaupteten, dass ihre Häuser zerstört wurden - und die neuesten Zensus-Daten.
After more than twenty-five years of policy and changes in fishing patterns, there is now a considerable discrepancy between the quotas allocated to Member States and the actual needs and uses of their fleets.
Nach mehr als 25 Jahren dieser Politik und nach Veränderungen bei den Fischereistrukturen besteht eine beträchtliche Diskrepanz zwischen der Quotenzuteilung an die Mitgliedstaaten einerseits und dem tatsächlichen Bedarf der Flotten und der tatsächlichen Ausschöpfung der Quoten durch die Flotten andererseits.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 75 ms.
