We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine einheitliche Verwendung
den konsequenten Einsatz
eine durchgängige Verwendung
einer konsequenten Nutzung
A convincing product: The touch display with its intuitive navigational structure, a consistent use of shapes and colors, clear structures and an unobtrusive appeal makes it easy for users to handle the scales.
Das Gesamtprodukt überzeugt: Dank Touch-Display mit intuitiver Benutzerführung, einheitlicher Form- und Farbsprache, klarer Strukturen und einer reduzierter Anmutung agieren Nutzer spielend mit dem Gerät.
We built in Coop's existing centralised authentication service through a consistent use of AEM standard technologies.
Wir bauten den bestehenden, zentralen Authentifizierungsservice von Coop unter konsequentem Einsatz der AEM-Standard-Technologien ein.
A good translation is characterized by a consistent use of subject-specific terminology.
Eine gute Übersetzung zeichnet sich durch eine konsistente Verwendung der Fachterminologie aus.
Such a development could possibly be avoided by a consistent use of.
Einer derartigen Entwicklung könnte mit einer konsequenten Verwendung des neben dem Markennamen u.U. vorgebeugt werden.
Aromatherapy has been practiced by different cultures for centuries through a consistent use of specific herbal and plant-based remedies.
Die Aromatherapie wird seit Jahrhunderten mit ihren auf Kräutern und Pflanzen basierten Heilmitteln in verschiedenen Kulturen praktiziert.
Once approved, all translators work using the same conventions, ensuring a consistent use of terminology and writing style.
Nach der Genehmigung des Kunden arbeiten alle Übersetzer gemäß dieser Konventionen und gewährleisten so die Konsistenz von Terminologie und Schreibstil.
Thanks to a consistent use of modern technologies, our company guarantees a production that is not only fast but flexible, too.
Durch den konsequenten Einsatz moderner Technologien garantiert unser Unternehmen eine schnelle und gleichzeitig flexible Fertigung.
Through a consistent use of numerous synergies and efficient brand management, the directors safeguard the overall success of our company.
Durch die konsequente Nutzung zahlreicher Synergien und ein effizientes Markenmanagement sichert die Geschäftsführung den ganzheitlichen Erfolg unseres Unternehmens.
We defined details like paper and envelopes in different formats to ensure a consistent use of all communication media.
Für einen konsistenten Umgang mit sämtlichen Kommunikationsmitteln, definieren wir im Corporate Design Manual auch Details wie Papier und Versandhüllen in verschieden Formaten.
The expert use of sector-specific terminology and a consistent use of the correct terms ensure an absolute consistency of the translations.
Durch den fachgerechten Einsatz der branchenspezifischen Terminologie und einer konsistenten Verwendung der richtigen Begriffe, ist somit absolute Konsistenz der Übersetzungen gesichert.
This especially applies to translation memory systems and terminology databases which ensure a consistent use of the specialized and company-specific terminology - and this across all of your projects.
Das betrifft vor allem Translation-Memory-Systeme und Terminologiedatenbanken, die eine einheitliche Verwendung der fach- und unternehmensspezifischen Terminologie sichern - und das über alle Ihre Projekte hinweg.
This comes together through a consistent use of geometric shapes and an appreciation of timeless moments, with an overarching focus on creating incredible, modern kitchen spaces.
Dabei setzen wir auf die durchgängige Verwendung geometrischer Formen und einen zeitlosen Stil, um dies mit dem übergeordneten Ziel zu verbinden: der Gestaltung einzigartiger, moderner Küchen.
And the ability to cut through the clutter starts with a consistent use of visual systems to drive an emotional connection and favor brand value and distinctiveness - not just online but across all channels and touch points.
Dabei ist vor allem die Fähigkeit gefordert, das Durcheinander der Neueinführungen mit dem konsistenten Einsatz von visuellen Systemen zu durchbrechen, um eine emotionale Verbindung zu fördern und Markenwert und Unverwechselbarkeit zu begünstigen - nicht nur online, sondern über alle Kanäle und Berührungspunkte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.