Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a crystallisation point
Vertaling van "a crystallisation point" in Duits
Kristallisationspunkt
The office is becoming a crystallisation point
Das Büro wird zum Kristallisationspunkt
Not least, these Research Groups act as a crystallisation point for long-term research cooperation, for example within the framework of the FWF's special research areas, and thereby also support the sustainable profiling of research institutions.
Nicht zuletzt wirken diese Forschungsgruppen als Kristallisationspunkt für längerfristige Forschungszusammenarbeit, etwa im Rahmen von Spezialforschungsbereichen des FWF, und unterstützen damit auch die nachhaltige Profilbildung an den Forschungsinstitutionen.
His family had just moved from Berlin to Zwickau; the house on the hill soon became a crystallisation point for dissenters.
Die Familie war gerade von Berlin nach Zwickau gezogen; das Haus am Berg wurde schnell Kristallisationspunkt Andersdenkender.
Did Kafka, the "greatest expert of power" (Elias Canetti), actually serve as a crystallisation point for an emerging movement against the authoritarian regime?
Hat Kafka, der „größte Experte der Macht" (Elias Canetti), tatsächlich als Kristallisationspunkt einer gegen die autoritären Regimes sich formierenden Bewegung gedient?
The lamp, which has ossified into a classic piece, thus becomes a crystallisation point of new ideas and aesthetics.
Die zum Klassiker erstarrte Leuchte wird damit zu einem Kristallisationspunkt neuer künstlerischer Ideen und Ästhetiken.
A process according to claim 1 in which the liquid dispersion medium has a crystallisation point of at least 10ºC below the melting point of the organic compound and a boiling point of at least the same order as the melting point of the organic compound.
Verfahren gemäß Anspruch 1, worin das flüssige Dispersionsmedium einen Kristallisationspunkt von wenigstens 10ºC unterhalb des Schmelzpunktes der organischen Verbindung und einen Siedepunkt von wenigstens in der gleichen Größenordnung wie der Schmelzpunkt der organischen Verbindung hat.
An open and enlightened debate providing an orientation about German policy on exports of military equipment will thus provide a crystallisation point for a debate about our political, security policy and economic interests in foreign policy.
Eine offene, aufgeklärte und Orientierung gebende Debatte über die deutsche Rüstungsexportpolitik wird damit zu einem Kristallisationspunkt werden für eine Auseinandersetzung über unsere politischen, sicherheitspolitischen und wirtschaftlichen Interessen in der Außenpolitik.
The shared desire to fashion that future and the orientation to providing solutions is also aimed at making DUO*STARS a crystallisation point for collaboration, bringing together the surrounding regions step by step to form an extended wealth-creating community.
Der gemeinsame Gestaltungswille und die Lösungsorientierung soll DUO*STARS auch zu einem Kristallisationspunkt der Zusammenarbeit machen, der schrittweise die umliegenden Regionen zu einer erweiterten Wertschöpfungsgemeinschaft zusammenführt. Projektpartner
CASED has very quickly become a crystallisation point for the establishment of other research initiatives and institutes working in the field of IT security.
CASED ist sehr schnell zu einem Kristallisationspunkt für die Ansiedlung weiterer Forschungsverbünde und -institute im Themenfeld der IT-Sicherheit geworden.
Activists from different groups had taken on the task of making the Rheinische brown coal (lignite) area to a crystallisation point for the struggle against coal power generation.
AktivistInnen verschiedener Gruppen hatten es sich zur Aufgabe gemacht, das Rheinische Braunkohlenrevier zu einem Kristallisationspunkt für den Kampf gegen Kohleverstromung zu machen.
The Quaderni Rossi journal was a crystallisation point of various political >scenes<, interests and political bases that were seen as, and saw themselves as, an opposition to the institutional labour movement.
Die Zeitschrift Quaderni Rossi war ein Kristallisationspunkt von verschiedenen politischen Scenes, Interessen und politischen Ansätzen, die sich als innere wie äußere Opposition der institutionalisierten Arbeiterbewegung begriffen.
In an interview, she defended her view by saying that Tempelhofer Freiheit could become a crystallisation point of experimental and future-oriented urban development practices.
In einem Interview vertrat sie ihre Überzeugung, dass die Tempelhofer Freiheit ein Kristallisationspunkt experimenteller und zukunftsweisender Stadtentwicklungspraktiken werden könne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a crystallisation point in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 38 ms.
