Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a data communication method
Vertaling van "a data communication method" in Duits
Datenkommunikationsverfahren
Datenübertragungsverfahren
Datenübermittlungsverfahren
Datenverarbeitungsverfahren
A data communication method according to claim 1, wherein no data is transmitted in said data area of said feedback frame.
Datenkommunikationsverfahren nach Anspruch 1, wobei keine Daten in dem genannten Datenbereich des genannten Rückwärtsübertragungsrahmens übertragen werden.
A data communication method according to any one of the preceding claims, wherein the data communicated between said first and said second communication terminals (1, 2) are audio data.
Datenkommunikationsverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Daten, die zwischen dem ersten und dem zweiten Kommunikationsendgerät (1, 2) kommuniziert werden, Audiodaten sind.
A data communication method according to claim 5, characterised in that said protocol signal related to the data communication is a facsimile communication protocol signal.
Datenübertragungsverfahren gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das auf die Datenübertragung bezogene Protokollsignal ein Faxübertragungs-Protokollsignal ist.
A data communication method according to claim 2, further comprising the step of sending, when said predefined control symbol has a relatively strong signal change, a control symbol with small signal change to weaken unnecessary radiation.
Datenübertragungsverfahren nach Anspruch 2, ferner umfassend den Schritt, dass dann, wenn das zuvor festgelegte Steuerungssymbol eine relativ starke Signaländerung aufweist, ein Steuerungssymbol mit einer geringen Signaländerung zur Abschwächung einer unnötigen Abstrahlung gesendet wird.
A data communication method according to claim 9, wherein a predefined control symbol which exhibits small signal change is used in order to reduce unnecessary radiation in the unshielded twisted pair cable or the shielded twisted pair cable.
Datenübermittlungsverfahren nach Anspruch 9, bei welchem ein vordefiniertes Steuersymbol, das eine kleine Signaländerung zeigt, verwendet wird, um eine unnötige Strahlung in dem ungeschirmten Doppeladerkabel oder dem geschirmte Doppeladerkabel zu reduzieren.
A data communication method according to any preceding claim, wherein a bias effect, defined in the IEEE 1394 standard, is supplied to said at least one type of cable by sending predefined control symbols.
Datenübermittlungsverfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, bei welchem ein in dem Standard IEEE 1394 definierter einseitiger Effekt dem wenigstens einen Typ Kabel durch Senden vordefinierter Steuersymbole zugeführt wird.
A data communication method according to any of claims 22 to 25, further comprising the step of communicating the communication protocol signal at said first speed when communication of the protocol signal at said second speed fails.
Datenkommunikationsverfahren nach einem der Ansprüche 22 bis 25, mit dem weiteren Verfahrensschritt der Übertragung des Kommunikationsprotokollsignals mit der ersten Geschwindigkeit, wenn die Übertragung des Protokollsignals mit der zweiten Geschwindigkeit mißlingt.
A data communication method in accordance with any of claims 22 to 35, further comprising the steps of storing the communication result corresponding to a destination station for each destination, and selecting a communication method in accordance with past communication result to the destination station.
Datenkommunikationsverfahren nach einem der Ansprüche 22 bis 35, mit den weiteren Verfahrensschritten des Speicherns des Übertragungsergebnisses gemäß einer Zielstation für jede Zielstation und Auswahl eines Kommunikationsverfahrens gemäß einem früheren Übertragungsergebnis an die Zielstation.
A data communication method according to any one of the preceding claims, wherein the information transmitted by said first communication terminal (1) to said second communication terminal (2) via said second telephone line is sent by use of a dial tone.
Datenkommunikationsverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Information, welche durch das erste Kommunikationsendgerät (1) zum zweiten Kommunikationsendgerät (2) über die zweite Telefonleitung übertragen wird, unter Verwendung eines Wähltons gesendet wird.
A data communication method according to Claim 1, characterized in that a predetermined signal is sent following to the protocol signal at the time of switching of transmission/reception to prevent the signal interruption longer than the predetermined time interval from occurring.
Datenkommunikationsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein vorbestimmtes Signal nach dem Protokollsignal während der Zeit des Schaltens des Sendens/Empfangens gesendet wird, um das Auftreten einer Signalunterbrechung zu verhindern, die länger als das vorbestimmte Zeitintervall ist.
A data communication method according to claim 5, characterised in that it further comprises the steps of: detecting (S6) a signal indicating that a destination station is busy; and redialing (S10) in response to the detection of the busy signal.
Datenübertragungsverfahren gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass es zusätzlich die Schritte aufweist: Erfassen (S6) eines Signals, das angibt, dass eine Zielstation belegt ist; und Wahlwiederholung (S10) als Reaktion auf die Erfassung des Belegt-Signals.
A data communication method according to Claim 20, wherein the presentation is switched in data communication with the data storage device (2A), between when the processing has been successfully finished and when the processing cannot be successfully finished.
Datenkommunikationsverfahren nach Anspruch 20, wobei die Präsentation in einer Datenkommunikation mit der Speichereinrichtung (2A) zwischen wann die Verarbeitung erfolgreich beendet worden ist und wann die Verarbeitung nicht erfolgreich beendet werden kann geschaltet wird.
A data communication method according to claim 1, being characterized in that said stop signal (S66) is sent in case where said data signal (S70) is sent under a continuous error retransmission mode.
Datenübertragungsverfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Stoppzeichen (S66) in dem Falle gesendet wird, in dem das Datensignal (S70) in einer Betriebsart mit kontinuierlicher Fehlerrückmeldung gesendet wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 101 ms.
