Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a data telegram
Vertaling van "a data telegram" in Duits
eines Datentelegramms
Datentelegramm
If you actuate the push-button, it sends a data telegram to all the actuators.
Durch Betätigen eines Tasters sendet dieser an alle Aktoren ein Datentelegramm.
The process data is transmitted cyclically in the form of a data telegram.
In Form eines Datentelegramms werden die Prozessdaten zyklisch übertragen.
The wheels are equipped with sensors that send a data telegram to the convenience system control unit.
Die Räder sind mit einer Sensorik ausgestattet, die ein Datentelegramm an das Komfortsteuergerät sendet.
Before the measurement between the vehicles, a cyclical transmission of a data telegram directed towards all vehicles in the vicinity of the measurement takes place.
Vor der Messung zwischen den Fahrzeugen findet eine zyklische, an alle Fahrzeuge im Umfeld der Messung gerichtete Übertragung eines Datentelegramms statt.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the measured-value data of a data telegram comprise two or more measured values, such as for instance the actual temperature, the outside temperature and/or the desired value.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Meßwertdaten eines Datentelegramms zwei oder mehrere Meßwerte, wie beispielsweise die Isttemperatur, die Außentemperatur und/oder den Sollwert, enthalten.
According to one aspect of the invention, the control part is also configured to generate a data telegram (96) with the aid of the switching element, said telegram being dependent on the identified functional error.
Gemäß einem Aspekt der Erfindung ist der Steuerteil ferner dazu ausgebildet, mit Hilfe des Schaltelements ein Datentelegramm (96) zu erzeugen, das von dem erkannten Funktionsfehler abhängt.
The beginning of a message is signaled by a leading dominant bit, followed by the 11-bit message identifier and a further bit which distinguishes between a data telegram and a data request telegram (remote frame).
Der Beginn einer Nachricht wird durch ein führendes dominantes Bit signalisiert, gefolgt durch den 11-Bit langen Nachrichten-Identifier sowie ein weiteres Bit, welches zwischen einem Datentelegramm und Datenanforderungstelegramm (Remote Frame) unterscheidet.
Device according to claim 1, characterised in that the device is set up for operation in communication cycles and within a communication cycle a data telegram comprising communication data is sent in sections to this device and/ or fed through it.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung zum Betrieb in Kommunikationszyklen eingerichtet ist und dieser innerhalb eines Kommunikationszyklus ein Kommunikationsdaten umfassendes Datentelegramm abschnittsweise zugeführt und/oder durch diese hindurchgeführt wird.
Method according to claim 1, characterised in that a data telegram consisting only of the identification part is changed after each transmission/reception process in the respective external unit and the central unit.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß ein nur aus dem Identifizierungsteil bestehendes Datentelegramm nach jedem Sende/Empfangsvorgang in der jeweiligen Außeneinheit und der Zentraleinheit verändert wird.
Device according to claim 1, characterised by an input store (16) which is arranged in the control unit (10) and which is arranged for reception of a data telegram, with which both selected dot matrix data and also segment data are addressable.
Einrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen in der Steuereinheit (10) angeordneten Eingangsspeicher (16), der zum Empfang eines Datentelegramms eingerichtet ist, mit dem sowohl ausgewählte Punktmatrixdaten als auch Segmentdaten adressierbar sind.
Method in accordance with claim 1 or 2, in which a data telegram sent by the bus driver (2) as a signal (S I) is used for reflection measurement.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem ein vom Bustreiber (2) gesendetes Datentelegramm als Signal (S I) zur Reflexionsmessung verwendet wird.
An antenna structure which is normally located around or near the ignition lock is sending a data telegram to the ignition key.
Dabei wird über eine Antennenstruktur, die zumeist um das Zündschloss herum oder in dessen Nähe angeordnet ist, vom Fahrzeug ein Datentelegramm an den Zündschlüssel gesendet.
The radio receives and sends data telegrams, where between the reception of a data telegram and following sending of a data telegram a deceleration time is kept.
Die Erfindung betrifft weiterhin ein Funkgerät (A, B) um Empfang und Senden von Datentelegrammen, wobei zwischen dem Empfang eines Datentelegramms und dem anschließenden Senden eines Datentelegramms eine Verzögerungszeit (t) einstellbar ist.
Synoniemen voor a data telegram in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 102 ms.
