a data transfer operation - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

The adequacy of the level of protection afforded by the third country or international organisation in question shall be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or set of data transfer operations

Die Angemessenheit des von dem betreffenden Drittland oder der betreffenden internationalen Organisation gebotenen Schutzniveaus ist anhand aller Umstände einer Datenübermittlung oder einer Reihe von Datenübermittlungen zu beurteilen.

The adequacy of the level of protection afforded by a third country shall be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or set of data transfer operations

Die Angemessenheit des Schutzniveaus, das ein Drittland bietet, wird unter Berücksichtigung aller Umstände beurteilt, die bei einer Datenübermittlung oder einer Kategorie von Datenübermittlungen eine Rolle spielen

The adequacy of the level of protection referred to in paragraph 1(d) shall be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or a set of data transfer operations.

Die Angemessenheit des Schutzniveaus nach Absatz 1 Buchstabe d wird unter Berücksichtigung aller Umstände beurteilt, die bei einer Datenübermittlung oder einer Kategorie von Datenübermittlungen eine Rolle spielen.

Pursuant to Directive 95/46/EC the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or a set of data transfer operations and giving particular consideration to certain specified elements relevant for the transfer.

Gemäß der Richtlinie 95/46/EG sind bei der Beurteilung des Datenschutzniveaus alle Umstände zu berücksichtigen, die bei einer Datenübermittlung oder einer Reihe von Datenübermittlungen eine Rolle spielen, wobei bestimmte für die Datenübermittlung relevante Aspekte besonders zu beachten sind.

An information apparatus, wherein a semiconductor memory device according to claim 1 is used to execute at least one of a data transfer operation and a memory operation, or at least two memory operations within an access period.

Datenverarbeitungsvorrichtung, bei der eine Halbleiterspeichervorrichtung nach Anspruch 1 verwendet wird, um eine Datenübertragungsoperation und/oder eine Speicheroperation oder wenigstens zwei Speicheroperationen innerhalb einer Zugriffszeit auszuführen.

Semiconductor memory device according to claim 49, wherein a data transfer operation between said memory cell group (162) and the data input/output means (164) is performed through the serial register means (167) at a time.

Halbleiterspeichervorrichtung nach Anspruch 49, wobei eine Datenübertragungsoperation zwischen der Speicherzellengruppe (162) und der Daten-Eingabe/Ausgabe-Einrichtung (164) durch die serielle Registereinrichtung (167) gleichzeitig durchgeführt wird.

The interface as claimed in claim 7 wherein each of the buffers in the list include capability for a callback routine which is activated to call the application (22) at a predetermined point during a data transfer operation.

Schnittstelle nach Anspruch 7, wobei jeder der Puffer in der Liste die Fähigkeit für eine Rückrufroutine aufweist, die aktiviert wird, um die Anwendung (22) an einem vorbestimmten Punkt während einer Datenübertragungsoperation aufzurufen.

A method according to Claim 3 or 4 characterised in that said independent blocks are checksummed to enable the presence of corruption to be detected after a data transfer operation is complete.

Verfahren nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet , daß die unabhängigen Blöcke einer Checksummenprüfung unterzogen werden, um die Feststellung des Vorliegens von Korruption zu ermöglichen, nachdem eine Daten-Übertragungsoperation vollständig ist.

It is possible that during a data transfer operation, an IGES data file may be truncated.

Es kommt vor, dass eine IGES-Datendatei während eines Datenübertragungsvorgangs gekürzt bzw. abgeschnitten wird.

Using the ClassPad Communication Application To perform a data transfer operation, tap B on the application menu to start up the Communication application. k Communication Application Menus and Buttons The following explains the operations you can perform using the menus and buttons of the Communication application.

Verwendung des Kommunikations-Menüs des ClassPad Um eine Datenübertragungsoperation auszuführen, tippen Sie im Menü der Anwendungen auf B, um das Kommunikations-Menü zu öffnen.