Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a defined threshold value
Vertaling van "a defined threshold value" in Duits
einem vorgegebenen Schwellwert
The signals are guided to an electronic device, which triggers an increased electrical current, a warning and/or disconnection when a defined threshold value is not met.
With Detect, the recording will start when the incoming audio signal exceeds a defined threshold value.
Mit Detect startet die Aufnahme, sobald das ankommende Audio-Signal den eingestellten Schwellenwert-Wert (Threshold) übersteigt.
As from a defined threshold value an output signal is switched via a comparator.
Ab einem festgelegten Schwellwert wird über einen Komparator ein Ausgangssignal geschaltet.
If a defined threshold value is exceeded, the machine is automatically switched off.
Bei Überschreiten eines definierten Grenzwertes erfolgt automatisch der Maschinenstopp.
If the increase per interval exceeds a defined threshold value, the compressor is operationally ready.
Wenn der Anstieg pro Zeitraum einen vorgegebenen Schwellwert überschreitet, ist die Betriebsbereitschaft des Kompressors gegeben.
A fault indication signal is generated if the intensity of the measurement signal in this spectral region exceeds a defined threshold value.
Wenn die Intensität des Meßsignals in diesem Spektralbereich einen bestimmten Schwellwert übersteigt, wird ein Fehlermeldesignal erzeugt.
The light source is adjusted in such a manner that the spatial and/or temporal illumination of the present objects with light of the invisible spectrum, e.g. near infrared light, is smaller than a defined threshold value.
Die Lichtquelle wird dabei derart eingestellt, dass die räumliche und/oder zeitliche Bestrahlung der anwesenden Objekte zumindest mit Licht mit Wellenlängen ausserhalb des sichtbaren Spektrums, beispielsweise nahes infrarotes Licht, kleiner als ein vorgebbarer Grenzwert ist.
Method according to one of claims 30 to 35, characterized in that the received signal is optoelectronically converted, amplified, checked for intensity and compared with a defined threshold value.
Verfahren nach einem der Ansprüche 30 bis 35, dadurch gekennzeichnet, dass das empfangene Signal optoelektronisch gewandelt, verstärkt, auf Intensität überprüft und mit einem vorgegebenen Schwellwert verglichen wird.
Due to the fact that the detection of biometric data never matches 100 %, an authentication thus only results when the detected data exceeds a defined threshold value when compared to the stored reference data.
Da die Erfassung der biometrischen Daten niemals 100 %ig übereinstimmt, erfolgt eine Authentisierung bereits dann, wenn die erfassten Daten im Vergleich zu gespeicherten Referenzdaten einen definierten Schwellwert überschreiten.
The method and device according to the invention are based on the fact that a defined threshold value for the pressure in the blood line (9) should not be exceeded.
Das erfindungsgemäße Verfahren und die erfindungsgemäße Vorrichtung beruhen darauf, dass ein bestimmter Grenzwert für den Druck in der Blutleitung (9) vorgegeben wird, der nicht überschritten werden sollte.
The object (11) is detected if a accumulation of pattern points of the pattern is present, in which the difference in each case between the highest and the second highest signal amplitude of the received microwave signal is less than a defined threshold value.
Das Objekt (11) wird detektiert, falls eine Ansammlung von Rasterpunkten des Rasters vorliegt, in denen jeweils die Differenz zwischen der höchsten und der zweithöchsten Signalamplitude des empfangenen Mikrowellensignals kleiner als ein festgelegter Schwellwert ist.
Method as in claim 5, wherein said histogram is transformed into a binary matrix, by setting all values in the histogram greater than a defined threshold value to a "1" and all other values to a "0".
Verfahren nach Anspruch 5, bei dem das genannte Histogramm in eine binäre Matrix transformiert wird durch Setzen aller Werte in dem Histogramm, die größer als ein definierter Schwellwert sind, auf eine "1" und alle anderen Werte auf eine "0".
The estimated run time (64) is compared to a defined threshold value (66).
Die abgeschätzte Laufzeit (64) wird mit einem definierten Schwellenwert (66) verglichen.
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 89 ms.
