Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a devastating fire destroyed
Vertaling van "a devastating fire destroyed" in Duits
zerstörte ein verheerender Brand
In 1920 a devastating fire destroyed a large part of the new factory.
1920 zerstörte ein verheerender Brand den größten Teil des neuen Werkes.
In 1927, a devastating fire destroyed a large part of the buildings in the market place and this intensified the hardship of the inhabitants even further.
1927 zerstörte ein verheerender Brand einen großen Teil der Gebäude um den verschärfte die Not der Ortsbewohner weiter.
In the final days of World War II, a devastating fire destroyed both the palace and the church.
In den letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges zerstörte ein verheerender Brand die Schlossanlage und die Kirche.
In 283 A.D. a devastating fire destroyed large areas of the north-western part of the Forum, including the Curia.
Im Jahr 283 n.Chr. zerstörte ein verheerender Brand größere Teile im nordwestlichen Bereich des Forums, darunter auch die Curia.
In 2001 a devastating fire destroyed the legendary, heritage-protected Sofiensäle.
2001 zerstörte ein verheerender Brand die legendären, denkmalgeschützten Sofiensäle.
In 1472 a devastating fire destroyed the appendant house.
Im Jahr 1472 zerstörte ein Stadtbrand das dazugehörige Haus.
The new building, a relatively simple castle, lasted until 1573, before a devastating fire destroyed most of it.
Das neue Bauwerk, eine relativ schlichte Burg, überdauerte bis zum Jahr 1573, ehe ein verheerendes Feuer sie zum größten Teil zerstörte.
In 1996, a devastating fire destroyed large parts of the airport which was opened in 1927.
Durch einen verheerenden Brand im Jahre 1996 wurden große Teile des im Jahre 1927 gegründeten Flughafen Düsseldorfs zerstört.
Its side walls and window openings are original, only the central, thick pillar was built later in 1157 when a devastating fire destroyed the vault structures of the originally three-aisled church.
Ihre Seitenmauern, Fensteröffnungen sind auch heute noch die ursprünglichen, nur der mittlere, dicke Pfeiler wurde erst später errichtet, aber auch dieser wurde nicht heutzutage gebaut, sondern im Jahre 1157, als das das Mönchskloster verbrennende Feuer die Wölbung der ursprünglich dreischiffigen Kirche zerstört hat.
In 1920 a devastating fire destroyed the characteristic roof landscape and the eastern part of the building.
1920 vernichtete ein Großbrand die charakteristische Dachlandschaft sowie den Ostteil des Schlosses.
During the wars of liberation it basically shut down and in 1836 a devastating fire destroyed large parts of the town.
Er war während der Befreiungskriege praktisch eingestellt worden. Dann vernichtete 1836 ein verheerendes Feuer große Teile der Stadt.
On 22 May 1493, a devastating fire destroyed large parts of the Oberstadt (upper town) and the ducal palace; it was not until 1514 that reconstruction was completed.
Am 22. Mai 1493 vernichtete ein verheerender Brand weite Teile der Oberstadt und das herzogliche Pflegeschloss; erst 1514 war der Wiederaufbau größtenteils abgeschlossen.
In 1848, a devastating fire destroyed most of the town and its historical monuments, including the Church of St. Catherine.
Im Jahre 1848 erliegt bei einem gewaltigen Stadtbrand der größte Teil der Stadt und sämtliche Baudenkmale, einschließlich der St. Katharinenkirche den Flammen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 42 ms.
