Currently, work is underway to prepare concession agreements and a development plan for each of the buildings designated for the aforementioned privatization program.
Derzeit wird an der Ausarbeitung von Konzessionsvereinbarungen und eines Entwicklungsplans für jedes der für das vorgenannte Privatisierungsprogramm vorgesehenen Gebäude gearbeitet.
The elaboration of a development plan based on public investment, which will however also allow in parallel private investment.
Die Ausarbeitung eines Entwicklungsplans, der auf öffentliche Investitionen setzt, was aber eine parallele positive Entwicklung von privaten Investitionen nicht verhindert.
There is neither a concrete building interest nor a development plan though.
Es gibt allerdings weder konkretes Bauinteresse noch einen Bebauungsplan.
Based on this, they develop a target architecture tailored to the customer along with a development plan for the company's IT, explains Bernd Krakau.
Darauf basierend entwickelt er eine kundenindividuelle Zielarchitektur und einen Bebauungsplan für die Unternehmens-IT , erklärt Bernd Krakau.
Its objectives are similar to those of a development plan.
Er ist in der Zielsetzung ähnlich wie ein Bebauungsplan.
We are aware that building a development plan may seem unnecessary but we take seriously our commitment to minimize risk and maximize opportunity for our shareholders.
Es ist uns bewusst, dass die Erstellung eines Entwicklungsplans möglicherweise als unnötig erachtet wird, aber wir nehmen unsere Verpflichtung zur Risikominimierung und Chancenoptimierung im Sinne unserer Aktionäre sehr ernst.
This includes ensuring, coordinating and evaluating the teaching on offer, verifying compliance with teaching obligations and drawing up a development plan for the faculty.
Dazu zählen die Sicherstellung, Koordinierung und Evaluierung des Lehrangebots, die Überprüfung der Einhaltung der Lehrverpflichtung und die Erstellung eines Entwicklungsplans für die Fakultät.
By following those successive steps, you get the desired result: defining the bases of a development plan.
Durch diese Schritte wird das gewünschte Ergebnis erzielt: die Grundlagen eines Entwicklungsplans zu definieren.
An important company, with good links to local politics, can sometimes achieve that e.g. a development plan is adapted to the needs of the company.
Ein wichtiges Unternehmen kann mit guten Verbindungen in die Kommunalpolitik schon manchmal erreichen, dass z.B. ein Bebauungsplan den Bedürfnissen des Unternehmens angepasst wird.
It is important that we are not dependent on a partner to complete a development plan and remain in a position of strength during negotiations.
Wichtig ist, dass wir nicht von der Erstellung eines Entwicklungsplans durch einen Partner abhängig sind, sondern dass wir während der gesamten Verhandlungsphase aus einer Position der Stärke heraus agieren können.
In addition, I would propose that the "highest prevailing" Mexican wage be escalated upwards by a certain percentage each year as part of a development plan for the world economy.
Darüber hinaus würde ich vorschlagen, dass der "höchste vorherrschende" mexikanische Lohn um einen bestimmten Prozentsatz jedes Jahr als Teil eines Entwicklungsplans für die Weltwirtschaft nach oben eskaliert wird.
Codata Explorer allows you to quickly draw up a development plan, without resorting to sophisticated and expensive techniques.
Codata Explorer ermöglicht den schnellen Aufbau eines Entwicklungsplans und vermeidet die Nutzung von komplizierten und teueren Techniken.
The first task for Mr Del Fiore, the administrator responsible for the library, had been to draw up a development plan.
Der für die Bibliothek zuständige Verwaltungsrat, Herr DEL FIORE, sei zunächst mit der Erarbeitung eines Entwicklungsplans beauftragt worden.