Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a direct current component
Vertaling van "a direct current component" in Duits
einer Gleichstromkomponente
eine Gleichstromkomponente
The immunoassay method of claim 1, wherein a concentration of the substance to be measured is quantified, based on an amplitude value of a direct current component of the amplitude spectrum distribution in the step c).
Der lmmuntest gemäß Anspruch 1, wobei anhand eines Amplitudenwertes einer Gleichstromkomponente der Amplitudenspektrum-Verteilung in Schritt c) eine Konzentration der zu messenden Substanz quantifiziert wird.
A digital frequency demodulating apparatus according to claim 1, wherein said correction means further comprises amplitude compression means (61-64) for compressing an amplitude of an output signal from said addition means (72) without losing a direct current component.
Digitale Frequenz-Demodulations-Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der das Korrekturmittel weiter umfaßt ein Amplituden-Komprimierungsmittel (61-64) zum Komprimieren einer Amplitude eines Ausgangssignals von dem Additionsmittel (72) ohne Verlust einer Gleichstromkomponente.
A method according to claim 1, 2 or 3, wherein said low-frequency data comprises a direct current component only.
Verfahren nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei die Niederfrequenzdaten lediglich eine Gleichstromkomponente umfassen.
Method according to at least one of claims 7 to 10, wherein the qualification components include at least a direct current component d m, an amplitude component a mn and a phase component ψ mn.
Verfahren nach mindestens einem der Ansprüche 7 bis 10, bei dem die Qualifikationskomponenten zumindest eine Gleichstromkomponente d m , eine Amplitudenkomponente a mn und eine Phasenkomponente ψ mn einschließen.
A bias tee 30 is a device used to superimpose a direct current and a modulation signal or for extracting a direct current component from a combined signal without affecting the high frequency component of the signal.
Ein Vorspannungs-T-Stück 30 ist eine Vorrichtung, die verwendet wird, um einen Gleichstrom und ein Modulationssignal zu überlagern oder um eine Gleichstromkomponente aus einem kombinierten Signal zu extrahieren, ohne die Hochfrequenzkomponente des Signals zu beeinflussen.
Apparatus according to claim 1 or 2, wherein the basic function components include at least a direct current component D m and an amplitude A mn of the periodic function of bending angle among articulations and a phase difference ψ mn among the articulations.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, bei der die Grundfunktionskomponenten zumindest eine Gleichstromkomponente D m und eine Amplitude A mn der periodischen Funktion des Biegewinkels der Gelenke und eine Phasendifferenz ψ mn der Gelenke umfassen.
As no loop circuit (direct current loop circuit) which returns to a telephone switchboard 5 relative to a direct current component transmitted from the telephone switchboard 5 through a telephone circuit is formed, the telephone switchboard 5 detects the non-communication operation of the communication device 31.
Da keine Schleifenschaltung (Gleichstromschleifenschaltung), die zu einer Telefonschalttafel 5 zurückführt relativ zu einer Gleichstromkomponente, die von der Telefonschalttafel 5 durch eine Telefonschaltung übertragen ist, gebildet ist, erfaßt die Telefonschalttafel 5 den Nicht-Kommunikationsbetrieb der Kommunikationseinrichtung 31.
Method according to one of claims 10 to 15, wherein information on the carried out adjustments of the direct current component (DC) is recorded in a non-volatile memory for supporting future adjustments of a direct current component (DC).
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 15, wobei Informationen über die durchgeführten Einstellungen der Gleichstromkomponente (DC) in einem nicht flüchtigen Speicher registriert werden, um künftige Einstellungen einer Gleichstromkomponente (DC) zu unterstützen.
A coding apparatus as set forth in Claim 8, wherein said outputting means outputs also a coefficient of a direct current component in a block which is not an effective block.
Codiergerät nach Anspruch 8, wobei die Ausgabeeinrichtung auch einen Koeffizienten einer Gleichstromkomponente in einem Block ausgibt, der kein effektiver Block ist.
The method according to Claim 1, wherein the developing bias comprises a superposition of a direct current component with the intermittent alternating current component.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Entwicklungsvorspannung eine Überlagerung von einer Gleichstromkomponente und der pulsierenden Wechselstromkomponente umfasst.
The capacitor C3 is connected to the terminal M1 and a terminal P1 of the primary side of the transformer 4 thereby to restrict a direct current component in the current supplied from the telephone circuit lines La, lb from passing to the transformer 4.
Der Kondensator C3 ist mit dem Anschluß M1 und einem Anschluß P1 der Primärseite des Transformators 4 verbunden, wodurch eine Gleichstromkomponente in dem Strom beschränkt wird, der von den Telefonschaltungsleitungen La, Lb geliefert wird, daß sie zu dem Transformator 4 geht.
A method as claimed in claim 1, wherein the power spectrum is obtained from the Fourier transformation after subtracting a direct current component from the density pattern.
Ein Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Amplitudenspektrum aus einer Fourier-Transformation nach dem Subtrahieren einer Gleichstromkomponente von dem Dichtemuster erhalten wird.
Using a direct current component that is different from zero of the alternating current, a temperature difference of the electrodes is reduced, particularly in a non-horizontal position of the lamp.
Mittels eines von Null verschiedenen Gleichstromanteils des Wechselstroms wird eine Temperaturdifferenz der Elektroden insbesondere bei einer nicht horizontalen Brennlage der Lampe reduziert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 58 ms.
