Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a direct relation between
Vertaling van "a direct relation between" in Duits
eine direkte Beziehung zwischen
einen direkten Zusammenhang zwischen
einer direkten Beziehung zwischen
eine direkte Relation zwischen
ein direkter Zusammenhang zwischen
There is a direct relation between conduct on earth and the life beyond.
Es gibt eine direkte Beziehung zwischen dem Verhalten auf der Erde und dem Leben im Jenseits.
From the very beginning, they tried to create a direct relation between producers and distributors which made it possible to sell high quality products at affordable prices.
Von Anfang an versuchte die Kette, eine direkte Beziehung zwischen Produzenten und Händlern herzustellen um hochwertige Produkte zu erschwinglichen Preisen anbieten zu können.
Or is there also a direct relation between air pollution and cognitive impairment?
Oder gibt es auch einen direkten Zusammenhang zwischen Luftverschmutzung und kognitiver Beeinträchtigung?
have strong evidence of a direct relation between rising temperatures and falling worldwide yields of wheat production.
Wissenschaftler haben starke Belege für einen direkten Zusammenhang zwischen den steigenden Temperaturen und den weltweit sinkenden Erträgen in der Weizenproduktion.
The first type of copyright exploitation therefore consists of a direct relation between the author and the user, such as that between a stage writer and a theatre.
Die erste Art der Verwertung des Urheberrechts besteht demnach aus einer direkten Beziehung zwischen dem Urheber und dem Nutzer, etwa zwischen einem Bühnenautor und einem Theater.
Today, there is plenty of evidence and different kind of studies and researches that clearly prove there is a direct relation between pheromones and human attraction.
Heutzutage gibt es viele Forschungen und Studien über die Wirksamkeit der Pheromon, die eindeutig die Existenz einer direkten Beziehung zwischen den Pheromonen und der menschlichen Attraktivität belegen.
Thus, unequal development is itself due to the feeble development of the productive forces: there exists a direct relation between the degree of development and the scale on which this development occurs.
Die ungleiche Entwicklung selbst wird durch die schwache Entwicklung der Produktivkräfte verursacht: es gibt einen direkten Zusammenhang zwischen dem Entwicklungsgrad und der Ebene, auf der diese Entwicklung erscheint.
Persons who can see the aura perceived a direct relation between the bore contents in the body and the intensity of the aura.
Aurasichtige Personen konnten einen direkten Zusammenhang zwischen dem Borgehalt im Körper und der Intensität der Aura erkennen.
His method gave the possibility to show a direct relation between histology and genotype by isolating except the relevant cells under microscopic control followed by documentation to perform an exacta genetic analysis.
Seine Methode ermöglichte es, eine direkte Beziehung zwischen dem histologischem Phänotyp und dem Genotyp herzustellen, da für eine exakte genetische Analyse nur die relevanten Zellverbände unter mikroskopischer Kontrolle isoliert und bildlich dokumentiert werden konnten.
Studies show that the introduction of a direct relation between taxation levels and the CO2 emissions of new passenger cars could contribute to a significant reduction of these emissions.
Studien zeigen, dass die Herstellung einer direkten Beziehung zwischen der Höhe der Steuern auf ein Neufahrzeug und dessen CO2-Ausstoß einen bedeutenden Beitrag zur Verringerung dieser Emissionen leisten könnte.
There is today, as there has always been in the past, a direct relation between the cherishing of some sin and a doubting of the messages of the Lord's chosen servant.
Es gibt heute, so wie es auch immer in der Vergangenheit gewesen ist, eine direkte Beziehung zwischen der Liebe zu irgendeiner Sünde und dem Zweifel an den Botschaften der erwählten Diener des Herrn.
In the case ofRousettus a direct relation between behaviour under natural illumination conditions and the "optimum function" of the dependence of activity on the light intensity can be observed.
BeiRousettus läßt sich eine direkte Beziehung zwischen dem Verhalten unter natürlichen Beleuchtungsbedingungen und der in Laborversuchen nachgewiesenen „Optimumsfunktion" der Abhängigkeit der Aktivität von der Beleuchtungsstärke aufzeigen.
The rights below are applicable to a direct relation between the party involved and I-FourC.
Die folgenden Rechte gelten für eine direkte Beziehung zwischen dem Betroffenen (Datensubjekt) und I-FourC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 61 ms.
