Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a document containing information
Vertaling van "a document containing information" in Duits
ein Dokument mit Informationen
securities offered in connection with a take over provided that a document containing information which is regarded by the competent authority as equivalent to that of the prospectus is available
Wertpapiere , die im Zusammenhang mit einer Übernahme angeboten werden , sofern ein Dokument mit Informationen verfügbar ist , das von der zuständigen Behörde als dem Prospekt gleichwertig angesehen wird
securities or options on securities offered or allotted to existing or former directors and employees upon condition that the offeror or issuer publishes or distributes a document containing information on the number and nature of the financial instruments and the reasons for and details of the operation
Wertpapiere oder Optionen auf Wertpapiere , die derzeitigen oder früheren Direktoren und Angestellten angeboten oder zugeteilt werden unter der Voraussetzung, dass der Anbieter oder Emittent ein Dokument mit Informationen über Zahl und Art der Finanzinstrumente sowie über die Gründe und Modalitäten der Operation veröffentlicht oder verbreitet
Force transducers almost always come supplied with a document containing information about the sensitivity of the sensor.
Kraftaufnehmer werden fast immer mit einem Dokument ausgeliefert, das über die Empfindlichkeit des Sensors Auskunft gibt.
To this end, the directive states that every employee must be given a document containing information on the essential aspects of the contract or employment relationship.
Zu diesem Zweck bestimmt die Richtlinie, dass jedem Arbeitnehmer ein Dokument mit Angaben über die wesentlichen Inhalte des Arbeitsvertrags bzw. des Arbeitsverhältnisses ausgehändigt werden muss.
So, we can define test report as a document containing information about the performed actions (run test cases, detected bugs, spent time etc.) and the results of this performance (failed/passed test cases, the number of bugs and crashes etc.).
So können wir einen Testbericht als Dokument definieren, das Informationen zu den durchgeführten Aktionen (Ausführen von Testfällen, Erkennen von Fehlern, Verbringen von Zeit usw.) und den Ergebnissen dieser Leistung (Fehlgeschlagene/ bestandene Testfälle, Anzahl der Fehler und Abstürze usw.) enthält.).
The invention relates to a reader unit for scanning a document containing information which is coded in a binary manner, the coded information being converted into outputable audio and video signals, and signals which can be reprocessed on a PC.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Lesegerät zur Abtastung einer binär kodierte Information enthaltenden Vorlage, deren kodierte Information in ausgebbare Audio-, Video- oder an einem PC weiterverarbeitbare Signale umgewandelt werden.
A commercial invoice is a document containing information about an international shipment. It is required for all goods crossing international borders and can be used as a customs declaration.
Eine Handelsrechnung ist ein Dokument, das Informationen über eine internationale Sendung enthält.Sie ist für alle Waren erforderlich, die über Landesgrenzen hinweg versendet werden, und können als Zollerklärung verwendet werden.
Whereas it is necessary to establish at Community level the general requirement that every employee must be provided with a document containing information on the essential elements of his contract or employment relationship
Auf Gemeinschaftsebene muss allgemein zur Pflicht gemacht werden, daß jeder Arbeitnehmer über ein Schriftstück mit Angaben über die wesentlichen Bedingungen seines Arbeitsvertrags oder Arbeitsverhältnisses verfügt.
Whereas it is necessary to establish at Community level the general requirement that every employee must be provided with a document containing information on the essential elements of his contract or employment relationship
Auf Gemeinschaftsebene muß allgemein zur Pflicht gemacht werden, daß jeder Arbeitnehmer über ein Schriftstück mit Angaben über die wesentlichen Bedingungen seines Arbeitsvertrags oder Arbeitsverhältnisses verfügt.
are offered, allotted or are to be allotted in connection with a merger, provided that a document containing information which is regarded by the Regulatory Board as being equivalent to that of a prospectus is available
anlässlich einer Fusion angeboten oder zugeteilt werden bzw. zugeteilt werden sollen, sofern ein Dokument verfügbar ist, dessen Angaben nach Ansicht des Regulatory Board denen des Kotierungsprospekts gleichwertig sind
AIC is a document containing information that does not qualify for the publication of a NOTAM or for inclusion in the AIP, but rather relates to flight safety, air navigation, technical, administrative or legislative matters (ICAO Annex 15).
Das AIC ist ein Rundschreiben mit Informationen, die nicht in einer NOTAM oder im AIP publiziert werden müssen. Die Informationen in einem AIC beziehen sich auf die Flugsicherheit und Flugsicherung sowie auf technische, administrative oder legislative Angelegenheiten (ICAO Anhang 15).
A document containing information about the degree courses which have been accredited under the system accreditation process can be found and downloaded under the heading "ZQ report".
Zu den im Rahmen der Systemakkreditierung akkreditierten Studiengängen wird unter der Rubrik "Bericht/Stellungnahme des ZQ" ein entsprechendes Dokument zum Herunterladen bereit gehalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 59 ms.
