Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a first coupling part
Vertaling van "a first coupling part" in Duits
ein erstes Kupplungsteil
einem ersten Kupplungsteil
The invention relates to an elastic shaft coupling, comprising a first coupling part (1, 3) and a second coupling part (2, 4) which each have at least two anchoring elements (1 to 4).
Eine elastische Wellenkupplung weist ein erstes Kupplungsteil (1, 3) und ein zweites Kupplungsteil (2, 4) mit jeweils mindestens zwei Ankerelementen (1 bis 4) auf.
The travel-compensating coupling comprises a first coupling part (193) in the form of an elongate rail part and a second coupling part (191) in the form of a sliding piece guided on the rail part displaceably along the latter.
Die Wegausgleichskupplung umfaßt ein erstes Kupplungsteil (193) in Form eines langgestreckten Schienenteils und ein zweites Kupplungsteil (191) in Form eines längs des Schienenteils verschiebbar an diesem geführten Gleitstücks.
A base part (80) of the luminaire (8) is provided with a top part (12, 14, 16) of the adapter arrangement (1), which top part comprises a first coupling part (14).
Ein Fussteil (80) der Leuchte (8) ist mit einem Oberteil (12,14,16) der Adapteranordnung (1) versehen, welches ein erstes Kupplungsteil (14) umfasst.
Disclosed is a coupling for limiting torque especially of a nut runner. Said coupling comprises a first coupling part (6) and a second coupling part (8, 42, 44) that is movable in an axial direction (A).
Eine Kupplung zur Drehmomentbegrenzung insbesondere für einen Schrauber umfasst ein erstes Kupplungsteil (6) und ein zweites in einer Axialrichtung (A) verschiebbares Kupplungsteil (8, 42, 44).
According to one embodiment, the shaft coupling comprises a first coupling part with a shaft and a conical shaft section.
Gemäß einem Ausführungsbeispiel umfasst die Wellenkupplung einen ersten Kupplungsteil mit einer Welle und einem konischen Wellenabschnitt.
Furthermore, the occluder has a first coupling part (1) and a second coupling part (2) which can be brought into engagement with one another, with the result that they fix the occluder in its expanded manifestation.
Der Okkluder weist ferner ein erstes Kopplungsteil (1) und ein zweites Kopplungsteil (2) auf, welche in Eingriff miteinander bringbar sind, so dass sie den Okkluder in seiner expandierten Erscheinungsform fixieren.
The plug (5) is fixed to a first coupling part (7) and the socket (6) is fixed to a second coupling part (8).
Der Stecker (5) ist mit einem ersten Kupplungsteil (7) und die Muffe (6) ist mit einem zweiten Kupplungsteil (8) fest verbunden.
A coupling device for a vehicle has a first coupling part (2) and a second coupling part (3) which engage one another.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Kupplungsanordnung für ein Fahrzeug mit einem ersten Kupplungsstück (2) und einem zweiten Kupplungsstück (3), die ineinandergreifen.
On the table, an angle setting is transferred via a setting gear mechanism to a coupling part, which is arranged concentrically with respect to a first coupling part and can be pressed against the latter.
Die Erfindung bezieht sich auf einen stufenlos einstellbaren Rundteiltisch, bei dem eine Winkeleinstellung über ein Einstellgetriebe auf ein Kupplungsteil (10) übertragen wird, das konzentrisch zu einem ersten Kupplungsteil (9) angeordnet und an letzteres anpreßbar ist.
According to the invention, a first coupling part (40) fixed to the extension arm (6) co-operates with a second coupling part (42) arranged on the sleeve (44) and acting in the axial direction.
Dabei wirkt ein mit dem Ausleger (6) fest verbundener erster Kupplungsteil (40) mit einem an der Hülse (44) ausgebildeten und in axialer Richtung wirksamen zweiten Kupplungsteil (42) zusammen.
The invention relates to a locking coupling for coupling a first coupling part (3) to a second coupling part (4) that rotates in relation to said first part.
Die Erfindung betrifft eine Sperrkupplung zum Koppeln eines ersten Kupplungsteils (3) mit einem relativ hierzu drehenden zweiten Kupplungsteil (4).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 53 ms.
