Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a first data packet
Vertaling van "a first data packet" in Duits
ein erstes Datenpaket
A method of according to claim 8 wherein said second packet (18) is sent by said base station (12, 13, 14) only in response to a first data packet (17) sent by said remote units (15).
Verfahren nach Anspruch 8, wobei das zweite Paket (18) durch die erwähnte Basisstation (12, 13, 14) nur ansprechend auf ein erstes Datenpaket (17) gesendet durch die erwähnten entfernt gelegenen Einheiten (15) gesendet wird.
A system according to claim 1, wherein the IN interrogation is triggered only for a first data packet having a new connection endpoint identification marked with a detection point.
System gemäß Anspruch 1, wobei die IN-Abfrage lediglich für ein erstes Datenpaket ausgelöst wird, das eine mit einem Erfassungspunkt markierte, neue Verbindungsendpunktsidentifikation aufweist.
In a second data packet (DPH) to be transferred from the transmitter (12, 14) to the receiver (16, 18) a check is performed to see whether presently a first data packet (DPL) is being transferred.
Bei einem von dem Sender (12, 14) an den Empfänger (16, 18) zu übertragenden zweiten Datenpaket (DPH) wird überprüft, ob gegenwärtig ein erstes Datenpaket (DPL) übertragen wird.
If the check as to whether a first data packet (DPL) is being transferred presently is positive, the transfer of the first data packet (DPL) is interrupted or stopped and the second data packet (DPH) is then transferred.
Wenn die Überprüfung, ob gegenwärtig ein erstes Datenpaket (DPL) übertragen wird, positiv ist, wird die Übertragung des ersten Datenpakets (DPL) abgebrochen oder unterbrochen und das zweite Datenpaket (DPH) wird im Anschluss daran übertragen.
A first data packet containing the systematic bits and a portion of the parity bits is transmitted by a transmitter to a receiver.
Von einem Sender wird an einen Empfänger ein erstes Datenpaket gesendet, das die systematischen Bit enthält und einen Teil der Paritätsbit enthält.
An apparatus for user-transparent auto re-synchronization for a remote keyless entry system comprising: a transmitter for transmitting a first data packet comprising a first transmitter-side symbolic count and a first command code; a receiver for: an actuator drive for executing the received second command code.
Vorrichtung für eine benutzertransparente Auto-Neusynchronisation für ein fernbedienbares Zugangssystem mit: einem Sender zum Senden eines ersten Datenpakets, das eine erste senderseitige symbolische Zählung und einen ersten Befehlscode umfasst; einem Empfänger zum: eine Aktuatoransteuerung zum Ausführen des empfangenen zweiten Befehlscodes.
Terminal according to any one of claims 1-4, wherein the terminal is arranged to receive the encrypted primary data stream in a first data packet format, and to transmit at least one of the secondary streams in a second data packet format.
Endgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei das Endgerät derart eingerichtet ist, dass es den verschlüsselten Primärdatenstrom in einem ersten Paketformat empfängt und wenigstens einen der Sekundärdatenströme in einem zweiten Datenpaketformat sendet.
The terminal according to claim 17, wherein the first MAC unit comprises a first data packet switch having a 100 mega-bits per second (Mbps) port, is coupled to a local area network.
Endgerät nach Anspruch 17, wobei die erste MAC-Einheit eine erste Datenpaketschaltvorrichtung mit einem 100 Megabit pro Sekunde (Mbit/s) Anschluß umfasst und mit einem lokalen Netzwerk gekoppelt ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 52 ms.
