Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a five-year work programme
Vertaling van "a five-year work programme" in Duits
ein Fünfjahres-Arbeitsprogramm
the adoption of a social agenda (setting-out of a five-year work programme)
Annahme einer sozialen Agenda (Definition eines Arbeitsprogramms für fünf Jahre),
Calls on the Commission to bring forward a five-year work programme aimed at boosting Europe's competitiveness through structural change and completion of the single market
fordert die Kommission auf, ein auf fünf Jahre angelegtes Arbeitsprogramm vorzulegen, das darauf abzielt, die Wettbewerbsfähigkeit Europas durch strukturellen Wandel und die Vollendung des Binnenmarkts zu fördern
In this context, I was pleased to learn that the World Organisation for Animal Health, the OIE, adopted last week at its general session a five-year work programme that includes animal welfare questions.
Es war für mich in diesem Zusammenhang erfreulich zu erfahren, dass das Internationale Tierseuchenamt, das OIE, in der letzten Woche auf seiner Tagung ein Fünfjahresprogramm annahm, das auch Fragen der artgerechten Tierhaltung umfasst.
In this context, I was pleased to learn that the World Organisation for Animal Health, the OIE, adopted last week at its general session a five-year work programme that includes animal welfare questions.
Es war für mich in diesem Zusammenhang erfreulich zu erfahren, dass das Internationale Tierseuchenamt, das OIE, in der letzten Woche auf seiner Tagung ein Fünfjahresprogramm annahm, das auch Fragen der artgerechten Tierhaltung umfasst.
It resulted, inter alia, in the adoption of a five-year work programme covering the political, economic and social/cultural sectors of the Euro-Mediterranean Partnership.
Unter anderem wurde ein Fünfjahres-Arbeitsprogramm für die politischen, wirtschaftlichen und sozialen/kulturellen Bereiche der Partnerschaft Europa-Mittelmeer angenommen.
The Commission is already providing funding and welcomes Canada's intention to prepare a five-year work programme on adaptation at the Conference in Montreal.
Die Kommission stellt bereits Mittel zur Verfügung und begrüßt Kanadas Absicht, auf der Konferenz in Montreal ein Fünfjahres-Arbeitsprogramm zur Anpassung zu erarbeiten.
Major progress under the Framework Convention was made in the area of adaptation; a five-year work programme for the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice on impacts, vulnerability and adaptation to climate change was adopted.
Wesentliche Fortschritte im Sinne des Rahmenübereinkommens wurden auf dem Gebiet der Anpassung erzielt; für das Nebenorgan für wissenschaftliche und technologische Beratung wurde ein fünfjähriges Arbeitsprogramm beschlossen, das sich mit den Auswirkungen der Klimaänderungen, der Gefährdung durch sie und der Anpassung daran befasst.
In November 2005 the Barcelona Summit adopted a five-year work programme and in November 2006, at the Ministerial Meeting held in Tampere, Euro-Mediterranean partners adopted a work programme for 2007.
Im November 2005 wurde auf dem Gipfeltreffen von Barcelona ein Fünfjahresarbeitsprogramm angenommen und im November 2006 einigten sich die Europa-Mittelmeer-Partner auf dem Ministertreffen von Tampere auf ein Arbeitsprogramm für 2007.
The Barcelona Summit saw the adoption of new objectives and a five-year work programme to improve the partnership's impact on people's lives and to make its results more visible.
Auf dem Gipfel von Barcelona wurden neue Ziele und ein neues fünfjähriges Arbeitsprogramm angenommen, mit dem Ziel, die Zusammenarbeit im Rahmen der Partnerschaft für die Bürger spürbarer und sichtbarer zu gestalten (EN) (PDF).
The Commission presents a new cooperation method based on a five-year work programme and built around priority actions for the future of the region. ACT
Die Kommission stellt hiermit eine neue Methode für die Kooperation vor, deren Grundelemente in fünfjährigen Arbeitsprogrammen und in prioritären, auf die Zukunft der Region ausgerichteten Aktionen bestehen.
The summit agreed on the principles and structure of the Adaptation Fund and on a five-year work programme on adaptation.
Vereinbart wurden die Prinzipien und die Struktur des Anpassungsfonds und ein Fünf-Jahres-Arbeitsprogramm zur Anpassung.
The Commission is already providing funding and welcomes Canada's intention to prepare a five-year work programme on adaptation at the Conference in Montreal.
Die Kommission stellt bereits Mittel zur Verfügung und begrüßt Kanadas Absicht, auf der Konferenz in Montreal ein Fünfjahres-Arbeitsprogramm zur Anpassung zu erarbeiten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 46 ms.
