Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a fixed minimum amount
Vertaling van "a fixed minimum amount" in Duits
einen festen Mindestbetrag
A valid alternative to the existing rule would be to introduce a fixed minimum amount expressed in euros in addition to the minimum excise incidence of 57 % in order to guarantee a minimum level of excise duties on cigarettes in all Member States.
Eine brauchbare Alternative zu der geltenden Regelung wäre es, zusätzlich zu der vorgeschriebenen Mindestinzidenz von 57 % einen festen Mindestbetrag in Euro festzusetzen, um so in allen Mitgliedstaaten ein Mindestniveau der Verbrauchsteuern auf Zigaretten zu gewährleisten.
The Commission has proposed the introduction of a fixed minimum amount of taxation of cigarettes expressed in euros in addition to the current 57% minimum excise incidence rule in order to guarantee a minimum level of excise duties on cigarettes in all Member States.
Die Kommission hat vorgeschlagen, bei der Besteuerung von Zigaretten zusätzlich zu der derzeit gültigen Mindestinzidenz von 57 % einen festen Mindestbetrag in Euro einzuführen, um auf diese Weise ein Mindestniveau der Verbrauchsteuer auf Zigaretten in allen Mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Customers can also withdraw a desired amount of cash from their bank account when paying for a fixed minimum amount.
Hierbei können Tankstellenkunden beim Bezahlen ab einem festgelegten Mindestumsatz zusätzlich noch eine gewünschte Summe Bargeld von ihrem Bankkonto abheben.
This is a truly important step because enterprises will be granted the automatic right to demand the payment of overdue interest and also obtain a fixed minimum amount of EUR 40 as compensation for the costs of recovering the debt.
Dies ist ein wahrlich wichtiger Schritt, denn Unternehmen wird automatisch das Recht zugesprochen, die Zahlung von überfälligen Zinsen sowie eine Entschädigung von mindestens 40 EUR für die Kosten der Eintreibung der Schulden zu verlangen.
In addition to the existing regime for excise duty on cigarettes, the Commission proposes introducing a fixed minimum amount of EUR 70 per 1,000 cigarettes for the categories most in demand.
Zum Verbrauchsteuersystem für Zigaretten schlägt die Kommission vor, zusätzlich zur geltenden Regelung einen festen Steuerbetrag in Höhe von 70 EUR je 1000 Zigaretten der gängigsten Preisklassen einzuführen.
If you as a company want to become an official sponsor by contributing a fixed minimum amount of $238/ £201/ DKK1500 per month through a standing order/direct debit. DINNdhjælp will display your company logo on our website as a token of appreciation.
Wenn Sie uns als Unternehmen mit einem festen monatlichen Betrag (jedoch mindestens 201 € pro Monat) unterstützen möchten, bedankt sich DINNødhjælp dafür, indem wir Ihr Firmenlogo auf unsere Webseite setzen.
The Commission proposes the application of both the minimum excise incidence rule (57%) and a fixed minimum amount (70 euro).
Die Kommission schlägt vor, dass sowohl die Vorschrift über die Mindestinzidenz der Verbrauchssteuer (57%) als auch ein fester Mindestbetrag (70 Euro) angewendet werden sollen.
Where cigarettes are concerned, the Commission believes Member States should apply both the minimum excise incidence rule and a fixed minimum amount expressed in euros.
Bei Zigaretten sollten die Mitgliedstaaten nach Ansicht der Kommission sowohl die Vorschrift über die Mindestinzidenz der Verbrauchsteuer als auch einen in Euro angegebenen festen Mindestbetrag anwenden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 54 ms.
