We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einer festen Position in
The power module as claimed in any preceding claim further comprising means (28) for locking the power module (6) in a fixed position within a cabinet (14).
Stromversorgungsmodul wie in einem der vorhergehenden Ansprüche beansprucht, der weiterhin eine Einrichtung (28) zum Arretieren des Stromversorgungsmoduls (6) in einer festen Position in einem Gehäuses (14) aufweist.
An assembly according to any of claims 2 to 7, wherein the housing (10) includes a speaker compartment for maintaining a speaker in a fixed position within the housing (10).
Baugruppe nach einem der Ansprüche 2 bis 7, wobei das Gehäuse (10) ein Lautsprecherfach zum Halten eines Lautsprechers in einer festen Position in dem Gehäuse (10) aufweist.
The oscillations are punctuated by a periodic gap caused by the timing reference mark, which indicates a fixed position within crankshaft rotation.
Die Schwingungen werden durch eine von der Referenzmarkierung für die Steuerung verursachte periodische Lücke unterbrochen, die eine feste Position bei der Kurbelwellenumdrehung kennzeichnet.
The device according to claim 1 wherein said housing further comprises means for retaining an accessing filament in a fixed position within said housing.
Gerät nach Anspruch 1, bei welchem das Gehäuse weiterhin Mittel zum Zurückhalten eines zugreifenden Filaments in einer fixierten Position innerhalb des Gehäuses aufweist.
The content can have a fixed position within its frame or, if it is text or a spreadsheet, flow into another frame that is connected to the first frame via a so-called "pipeline".
Die Inhalte können jeweils eine feste Position in ihren Rahmen haben oder (wenn die Inhalte Texte oder Tabellenkalkulationen sind) in einen anderen Rahmen fließen, der per „Pipeline" an den ersten angeschlossen ist.
The communication system of claim 2, wherein said docking station is adapted for mounting in a fixed position within a vehicle in proximity to the operating position of said vehicle and includes means (29) for selective display of stored short message texts.
Das Kommunikationssystem nach Anspruch 2, wobei die Andock-Station ausgebildet ist, um in einer fixierten Position in einem Fahrzeug in der Nähe zu der Betriebsposition des Fahrzeugs montiert zu sein, und eine Vorrichtung (29) für das selektive Anzeigen der gespeicherten Kurzmeldungs-Texte enthält.
An assembly according to claim 1, wherein a spring support (24) is attached to the channel assembly (22) at a fixed position within the channel (23).
Anordnung nach Anspruch 1, bei der eine Federstütze (24) an der Kanalanordnung (22) an einer festen Stelle innerhalb des Kanals (23) angebracht ist.
A method according to any of the preceding claims, characterized in that said return pipe (1) is retained at a fixed position within said passage (3) during the subsequent three steps of the process.
Verfahren nach sämtlicher vorangehender Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückleitung (1) während der folgenden drei Schritte des Prozesses in besagter Passage (3) an einer festen Position gehalten wird.
Container (10; 80) according to anyone of claims 1 to 2 characterized in that said nozzles (32; 96) are arranged in a fixed position within said container.
Behälter (10; 80) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Düsen (32; 96) in einer fixierten Stellung im Behälter angeordnet sind.
The centrifuge container assembly of any of the claims 14 to 21 further comprising retaining means (14) for retaining the liner (1) in a fixed position within the container (11).
Zentrifugenbehälter-Anordnung nach einem der Ansprüche 14 bis 21, weiters umfassend Rückhaltemittel (14) zum Zurückhalten der Auskleidung (1) in einer festgelegten Position innerhalb des Behälters (11).
The tool assembly of claim 1, characterized in that the registration key (30) comprises said wall (34) and means (36) for securing said registration key (30) in a fixed position within said first tool block slot (22b).
Werkzeugaufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Registerkeil (30) die Wand (34) und die Einrichtung zum Sichern des Registerkeils (30) in einer fixierten Position in dem ersten Werkzeugblock einen Schlitz (22b) aufweist.
The torch system (10) of claim 2 wherein the locking mechanism comprises a pneumatically actuated ball chuck for locking the torch (24,158,208) in a fixed position within the receptacle (22,100).
Brennersystem (10) nach Anspruch 2, bei dem die Sperreinrichtung ein pneumatisch betätigtes Kugelfutter zum Festlegen des Brenners (24,158, 208) in einer festen Lage innerhalb der Aufnahme (22,100) aufweist.
With the Zero pedals, the rotary float can be adjusted exactly to the required range or brought into a fixed position within the 15º adjustment range.
Mit der Zero Pedale kann der Rotationsschwebekörper exakt auf den benötigten Bereich eingestellt oder in eine feste Position des 15º Einstellbereichs gebracht werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.