Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a flat end face
Vertaling van "a flat end face" in Duits
eine ebene Stirnfläche
The bottle neck (1) of the vacuum drainage bottle is provided at its mouth with a flange (2) which has a flat end face (3).
Der Flaschenhals (1) der Saugdrainageflasche ist an seiner Mündung mit einem Flansch (2) versehen, der eine ebene Stirnfläche (3) hat.
Insulation cover according to claim 1, in which each lid part (20) has a flat end face (21), the outer edge of which is formed by the edge receiver (23).
Isolierkappe gemäß Anspruch 1, bei dem jedes Deckelteil (20) eine ebene Stirnfläche (21) aufweist, deren äußerer Rand durch die Randaufnahme (23) gebildet wird.
The optical waveguide 8 has a flat end face at its unattached end 10 which is on the side opposite from the y-coupler 6.
Der Lichtwellenleiter 8 hat an seinem vom y-Koppler 6 abgewandten freien Ende 10 eine ebene Stirnfläche, die vorzugsweise senkrecht zur Längsachse 12 des Lichtwellenleiters 8 angeordnet ist.
Method of fabricating a flat end face on a plastics optical fibre and an optical connector
Verfahren und Herstellung einer glatten Stirnfläche bei einer Kunststoff-Lichtleitfaser und optische Steckverbindung
Device as described in one of claims 1 or 2, characterised by the fact that the cap (8) includes a lateral loop (34) and a flat end face (33) allowing the said device to be placed vertically on a horizontal surface.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, gekennzeichnet durch die Tatsache, dass der Sockel (8) eine seitliche Schleife (34) und eine ebene Endseite (33) aufweist, die das Platzieren der Vorrichtung in der Vertikalen auf einer horizontalen Fläche ermöglicht.
Dispensing tube as claimed in claim 30, characterised in that the base body (1) has a flat end face (5) and the spout element (12) is placed on the flat end face (5).
Ausgabekanüle nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß der Grundkörper (1) eine plane Stirnfläche (5) aufweist, und daß das Ausgußelement (12) auf die plane Stirnfläche (5) aufgesetzt ist.
The toy audio device according to claim 8 wherein said speaker (57) has a flat end face, said plate-like member (70) extending parallel to said speaker end face opposite thereto and overlapping said speaker end face.
Spielzeug-Audiovorrichtung nach Anspruch 8, worin der Lautsprecher (57) eine ebene Endfläche aufweist, wobei sich das plattenartige Element (70) parallel zur Lautsprecherendfläche gegenüber dazu erstreckt und die Lautsprecherendfläche überlappt.
Device according to any of the preceding claims, characterised in that said housing (1) is designed to have a flat end face transverse to the longitudinal axis (X-X) to allow the device to rest vertically in a stable manner on a horizontal surface.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (1) so gebildet ist, dass eine ebene Stirnseite senkrecht zur Längsachse (X-X) ausgebildet ist, damit die Vorrichtung vertikal und stabil auf einer horizontalen Ebene aufstellbar ist.
The antenna assembly according to Claim 2, wherein said electrical connector receiving an end of the helical coil includes a flat end face (26b) which abuts against the respective end face (23a) of the preformed dielectric core.
Der Antennenaufbau nach Anspruch 2, worin der elektrische Verbinder, der ein Ende der spiralförmigen Spule aufnimmt, eine flache Endfläche (26b) einschließt, die gegen die jeweilige Endfläche (23a) des vorgeformten dielektrischen Kerns stößt.
Small bearings can be driven onto the shaft using a mounting sleeve made from aluminium with a flat end face ➤ Figure 4.
Kleine Lager können mit einer Schlagbüchse aus Aluminium und ebener Stirnfläche auf die Welle getrieben werden ➤ Bild 4.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 47 ms.
