Vertaling van "a friction-reducing material" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einem reibungsmindernden Material
A sensor as claimed in any preceding claim, characterised in that said proof mass (64) is coated with a friction-reducing material (66) to reduce friction during movement of the proof mass (64).
Sensor nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüfinasse (64) mit einem reibungsmindernden Material (66) beschichtet ist, um die Reibung während der Bewegung der Prüfmasse (64) zu vermindern.
The apparatus of claim 11, characterized in that the mandrel (12) is mounted in a pair of channels (60, 62) formed on the apparatus, the channels being made from a friction-reducing material.
Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Dorn (12) in einem Paar von Führungselementen (60, 62) montiert ist, die an der Vorrichtung aufgebaut sind, wobei die Führungselemente aus einem reibungsmindernden Material gefertigt sind.
Disc brake according to any of Claims 1 to 3, characterized in that said elastomer guide sleeves (32 to 34) are provided with a friction-reducing material at their bearing surfaces.
Scheibenbremse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Elastomerführungsbuchsen (32-34) an ihren Laufflächen mit einem reibungsmindernden Material versehen sind.
Inspired by this, researchers developed a friction-reducing material that might be applicable in industry or biomedicine.
Davon inspiriert haben Forscher ein reibungsminderndes Material entwickelt, das nützlich für Industrie und Biomedizin sein könnte.
The device according to any of claims 1-5, wherein a friction-reducing material is applied between said lower and upper plates (1,2).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, bei der zwischen der unteren und der oberen Platte (1, 2) ein die Reibung verringerndes Material zugeführt ist.
Saw blade in accordance with one of the preceding claims, characterised in that the blade body (6) is provided with a protective layer comprising an abrasion-resistant material, in particular a friction-reducing material, for example carbon.
Sägeblatt nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Blattkörper (6) mit einer Schutzschicht aus einem abriebfesten, insbesondere reibungsvermindernden Material, z.B. Kohlenstoff, versehen ist.
Device according to one of the claims 1 to 25, characterised by the equipment of the thread material forming the pull line (24, 52, 60) and/or the sheathing (14, 46, 47) with a friction-reducing material.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 25, gekennzeichnet durch die Ausrüstung des die Aufziehleine (24, 52, 60) und/oder die Umhüllung (14, 46, 47) bildenden Fadenmaterials mit einem reibungsmindernden Gleitmittel.
Hose seal according to claim 1, characterised in that, each hose part (1, 2; 11, 12) is coated with a friction-reducing material on the area of the section which comes into contact with the extraction element (20).
Schlauchdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Schlauchteil (1, 2; 11, 12) auf dem Abschnittsbereich, der mit dem Entnahmekörper (20) in Berührung gelangt, mit einem reibungsreduzierendem Material beschichtet ist.
A method as claimed in any preceding claim wherein at least the ridge(s) (6, 7) and the groove (5) are coated with a friction-reducing material.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem wenigstens die Rippe(n) (6, 7) und die Nut (5) mit einem reibungsvermindernden Material überzogen sind.
Clamping device according to Claim 18, characterised in that the intermediate member (150) is formed from a disc (151) made of a friction-reducing material, e.g. plastic. 20.
Spanneinrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet , daß das Zwischenglied (150) aus einer Scheibe (151) aus reibungsminderndem Werkstoff, z.B. aus Kunststoff, gebildet ist.
A reversible window (1) according to any of the claims above, wherein the tension member (5) and/or the sash edge is provided with a coating of a friction-reducing material, such as Teflon.
Umkehrfenster (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das Zugelement (5) und/oder die Flügelrahmenkante mit einem Belag eines friktionsreduzierenden Materials, wie etwa Teflon, versehen ist.
The separator as set forth in claim 1 wherein said spacers (4A, 4B, 4C) are made of a friction-reducing material.
Zwischenlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstandhalter (4A, 4B, 4C) aus einem Gleitwerkstoff bestehen.
Further, the nozzle or at least the inner side surfaces of the nozzle channel of a friction-reducing material, in particular Polytetraflorethylen (PTFE) be made.
Ferner kann die Düse oder zumindest die Innenseitenflächen des Düsenkanals aus einem reibungsvermindernden Werkstoff, insbesondere aus Polytetraflorethylen (PTFE) gefertigt sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.