Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a fully functioning single market
Vertaling van "a fully functioning single market" in Duits
ein uneingeschränkt funktionierender Binnenmarkt
ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt
ein voll funktionsfähiger Binnenmarkt
eines voll funktionsfähigen Binnenmarkts
einem voll funktionsfähigen Binnenmarkt
eines voll funktionsfähigen Binnenmarktes
eines uneingeschränkt funktionierenden Binnenmarktes
a fully functioning single market - and actively promoting competition in the sectors which most lack it and, last but not least,
ein uneingeschränkt funktionierender Binnenmarkt - und die gezielte Erhöhung des Wettbewerbs in den Sektoren, in denen dies am dringendsten notwendig ist,
Specifically, a fully functioning single market stimulates productivity by increasing the exposure of firms to foreign competition, by allowing economies of scale (including in R& D activities), and by making the cross-border transfer of technology and managerial skills easier.
So kurbelt ein uneingeschränkt funktionierender Binnenmarkt die Produktivität an, indem er Firmen in stärkerem Maße dem internationalen Wettbewerb aussetzt, Skalenerträge (auch bei FuE-Maßnahmen) ermöglicht und den Transfer von Technologie und Management-Knowhow über die Grenzen hinweg erleichtert.
The Competition and State Aid rules put the EU in a strong position to coordinate efforts to prevent this happening and a fully functioning Single Market precludes potentially damaging protectionism.
Durch die Wettbewerbsregeln und Vorschriften über staatliche Beihilfen ist die EU in der Lage, die Bemühungen zu koordinieren, um dies zu verhindern, und ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt schließt potenziell schädigende protektionistische Maßnahmen aus.
3.1.4 A fully functioning Single Market precludes potentially damaging protectionism.
3.1.4 Ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt schließt potenziell schädigende protektionistische Maßnahmen aus.
The Commission accordingly intends to examine the compliance of the relevant national rules with the fundamental freedoms of the EC Treaty and, where necessary, to bring cases before the Court of Justice so as to allow the emergence of a fully functioning single market for occupational pensions.
Folglich wird die Kommission prüfen, ob die betreffenden Regelungen der Mitgliedstaaten mit den im EG-Vertrag verankerten Grundfreiheiten in Einklang stehen und ggf. den Gerichtshof damit befassen, damit ein voll funktionsfähiger Binnenmarkt für die betriebliche Altersversorgung entsteht.
The Commission is convinced that a fully functioning Single Market requires
Nach Überzeugung der Kommission erfordert ein voll funktionsfähiger Binnenmarkt folgendes
It is absolutely clear that a fully functioning single market is a massive competitive advantage for Europe in the global economy.
Es ist vollkommen klar, dass ein uneingeschränkt funktionierender Binnenmarkt einen erheblichen Wettbewerbsvorteil für Europa in der Weltwirtschaft darstellt.
A fully functioning single market for services is essential for Europe's economic recovery, representing more than 70% of jobs and of net job creation within the single market.
Ein reibungslos funktionierender Binnenmarkt für Dienstleistungen ist für die wirtschaftliche Erholung Europas entscheidend und steht für mehr als 70 % der Arbeitsplätze und der Nettoarbeitsplatzschaffung im Binnenmarkt.
A fully functioning single market for occupational pensions is essential to ensure that citizens are able to exercise their rights to free movement enshrined in the Treaty establishing the European Communities and to enhance labour mobility.
Ein uneingeschränkt funktionierender Binnenmarkt für die betriebliche Altersversorgung bildet eine der Voraussetzungen dafür, dass die Bürger ihr im EG-Vertrag niedergelegtes Recht auf Freizügigkeit tatsächlich wahrnehmen können.
Tax obstacles stand in the way of a fully functioning single market.
Steuerliche Hemmnisse verhindern einen funktionierenden Binnenmarkt.
Ensuring competitiveness is a vital element in the policy mix of a fully functioning single market.
Die Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit ist ein entscheidendes Element im politischen Instrumentarium eines uneingeschränkt funktionierenden Binnenmarktes.
Once this directive eventually comes into force, it will represent one more step towards the completion of a fully functioning single market.
Wenn diese Richtlinie schließlich in Kraft tritt, wird sie ein weiterer Schritt hin zur Vollendung eines funktionierenden Binnenmarkts sein.
One example of the opportunities a fully functioning single market for capital could offer: if EU venture capital markets were as deep as the US, as much as 90 billion euro more in funds would have been available to companies between 2008 and 2013.
Um nur ein Beispiel der Chancen zu nennen, die ein voll funktionsfähiger Kapitalbinnenmarkt bieten könnte: Würden die EU-Risikokapitalmärkte eine ähnliche Tiefe aufweisen wie in den USA, wären zwischen 2008 und 2013 sage und schreibe 90 Mrd. EUR für die Unternehmensfinanzierung verfügbar gewesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 66 ms.
