Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a function of the maximum
Vertaling van "a function of the maximum" in Duits
Abhängigkeit von der maximalen
Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the duration of the initial charging phase, and hence the basic value, are initially predetermined as a function of the maximum capacity of the rechargeable batteries when they are used for the first time.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dauer der Erstladephase und damit der Basiswert in Abhängigkeit von der maximalen Kapazität der erstmalig verwendeten Akkumulatoren anfangs-vorgegeben ist.
Method according to either of Claims 1 and 2, characterized in that the said predetermined delay is selected as a function of the maximum frequency of the read signals and the modulation depth of the said optical disc.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die vorbestimmte Verzögerung in Abhängigkeit von der maximalen Frequenz der Lesesignale und der Modulationstiefe der optischen Speicherplatte gewählt wird.
When plane detectors with several radiation-sensitive areas are used, the pivoting drive can be controlled as a function of the maximum intensity of the receiver signal.
Bei der Verwendung von flächigen Detektoren mit mehreren strahlungsempfindlichen Bereichen kann der Schwenkantrieb in Abhängigkeit des Intensitätsmaximums des Empfängersignales geregelt werden.
Sealing lock according to any one of the preceding claims, characterised in that the gap defining the first leak is a function of the maximum width of the strip.
Dichtungsschleuse nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand, der das erste Leck festlegt, von der maximalen Breite des Bandes abhängig ist.
Apparatus as claimed in claim 9 including means for varying the values of said coefficients as a function of the maximum one of the signals received from said plurality of signal sources at each of a plurality of times.
Vorrichtung nach Anspruch 9 mit Mitteln zum Verändern der Werte der besagten Koeffizienten als Funktion des maximalsten der von den besagten mehreren Signalquellen zu jedem von mehreren Zeitpunkten empfangenen Signale.
The device (2) of claim 1 or 2 wherein said computer means (27) is operable to calculate systolic pressure as a function of the maximum oscillation described by said parabolic curve.
Gerät (2) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Computereinrichtung (27) betriebsfähig ist zum Berechnen des systolischen Drucks als eine Funktion der maximalen durch die Parabelkurve beschriebenen Oszillation.
The device (2) of any one of claims 1 to 3 wherein said computer means (27) is operable to calculate diastolic pressure as a function of the maximum oscillation described by said parabolic curve.
Gerät (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die Computereinrichtung (27) betriebsfähig ist zum Berechnen des diastolischen Drucks als eine Funktion der maximalen durch die Parabelkurve beschriebenen Oszillation.
To this end, a setpoint pressure gradient value is determined in the high-pressure accumulator as a function of the maximum possible actual pressure gradient value.
Dazu wird ein Solldruckgradientenwert im Hochdruckspeicher, abhängig vom maximal möglichen Istdruckgradientenwert ermittelt.
Control device according to Claim 2, characterized in that the parameter is ascertainable from the ratio between the intervention time and the operating time and/or between the intervention time and the operating time as a function of the maximum value.
Steuereinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Parameter aus dem Verhältnis der Eingriffszeit zur Betriebszeit und/oder der Eingriffszeit zur Betriebszeit in Abhängigkeit vom Maximalwert ermittelbar sind.
Method according to Claim 4 or 5, characterised in that the plate (14) is dimensioned as a function of the maximum size of the integrated circuit (1) acceptable for the dimensions of the casing.
Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (14) abhängig von der vorbestimmten maximalen Größe der integrierten Schaltung (1), die für die Abmessungen des Gehäuses zulässig ist, dimensioniert wird.
Braking system according to claim 1 or 2, characterised in that the preset deceleration threshold is defined as a function of the maximum possible brake fluid volume (V max; V HZ1; V HZ2).
Bremsanlage nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgegebene Verzögerungsschwelle abhängig vom maximal möglichen Bremsflüssigkeitsvolumen (V max; V HZ1; V HZ2) definiert wird.
Using this model, the Max Planck scientists have been able to calculate several transport properties, such as the average velocity and the average walking distance of the cargo particle as a function of the maximum number of motors that can pull this par-ticle.
Unter Benutzung dieses Modells waren die Max-Planck-Wissenschaftler in der Lage, verschiedene Transporteigenschaften, wie die durchschnittliche Geschwindigkeit oder die Lauflänge der Frachtpartikel, als Funktion der maximalen Zahl der Zugmotoren zu berechnen.
Process according to Claim 1, characterized in that the value calculated as a function of the maximum number of occurrences, for a line, is calculated for all the points of the line (Z1).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der als Funktion der maximalen Anzahl von Vorkommnissen, für eine Zeile, berechnete Wert für alle Punkte der Zeile (Z1) berechnet wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 113 ms.
