Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a functioning administration
Vertaling van "a functioning administration" in Duits
eine funktionierende Verwaltung
einer funktionierenden Verwaltung
Investors require legal certainty, and have to be able to depend upon a functioning administration.
Wer investiert, braucht Rechtssicherheit, und muss sich auf eine funktionierende Verwaltung verlassen können.
border management and unified and effective security forces, as well as a functioning administration.
Grenzschutz sowie geeinte und effiziente Sicherheitskräfte und eine funktionierende Verwaltung.
Yet rebuilding a functioning administration is the basis for re-establishing structures.
Doch der Neuaufbau einer funktionierenden Verwaltung sei die Grundlage für die Wiederherstellung der Infrastruktur.
With the help of international NGOs and the local councils that have been set up in many places, EU representatives can establish what the population is lacking and how they can help to set up a functioning administration.
Mit Hilfe internationaler Nichtregierungsorganisationen und der vielerorts entstandenen lokalen Räte können EU-Vertreter feststellen, was der Bevölkerung fehlt und wie sie zu einer funktionierenden Verwaltung beitragen können.
It is especially important in the long term to set up a functioning administration and to create a state security apparatus that all citizens trust.
Langfristig ist es besonders wichtig, eine funktionierende Verwaltung aufzubauen und einen staatlichen Sicherheitsapparat zu schaffen, dem alle Bürgerinnen und Bürger vertrauen.
We can see difficulties in acceptance of cooperation in the northern countries, if no efforts are discernible here for securing the aid by a functioning administration.
Wir sehen Schwierigkeiten in der Akzeptanz der Zusammenarbeit in den nördlichen Ländern, wenn hier keine Bemühungen erkennbar sind, die Hilfe durch eine funktionierende Verwaltung sicherzustellen.
However, I join with Mr Bösch in maintaining that it is important also to achieve results in the governmental work, both as regards developing a functioning administration, a stable democracy and, not least, when it comes to resolving minority questions.
Ich stimme aber Herrn Bösch zu, daß es wichtig ist, auch in der Regierungsarbeit Ergebnisse zu erreichen in bezug auf eine funktionierende Verwaltung, eine stabile Demokratie und nicht zuletzt bei der Lösung der Minderheitenprobleme.
Thanks to some proper well designed national support schemes combined with a functioning administration Europe is world leader in renewable energy.
Dass Europa bei der Nutzung erneuerbarer Energieträger weltweit die Führungsposition einnimmt, hat es einigen wirklich gut konzipierten nationalen Förderprogrammen in Verbindung mit einer funktionierenden Verwaltung zu verdanken.
'As a high technology country, Germany is dependent on a functioning administration,' says State Secretary Klaus Vitt.
'Deutschland als Hochtechnologieland ist auf eine funktionierende Verwaltung angewiesen', sagt Staatssekretär Klaus Vitt.
The authorities still have serious problems trying to rebuild a functioning administration in the north of the country.
Noch immer haben die Behörden enorme Probleme, wieder eine funktionsfähige Verwaltung im Norden des Landes aufzubauen.
This applies to the presence of technical and social infrastructure, the benefits of communal services, and the existence of a functioning administration.
Das gilt mit Blick auf das Vorhandensein technischer und sozialer Infrastrukturen, auf Leistungen der kommunalen Daseinsvorsorge oder auch auf den Bestand einer funktionsfähigen Verwaltung.
The field of research shows furthermore the prevailing difficulty in Zambia of local state and semi-state institutions to provide a functioning administration in this context.
Das Untersuchungsfeld zeigt darüber hinaus die in Sambia verbreitete Schwierigkeit lokaler staatlicher wie semistaatlicher Institutionen, ein funktionierendes Verwaltungswesen in diesem Bereich bereitzustellen.
governance and institution-building, and in particular a functioning administration, an independent judiciary able to act against widespread corruption and a well-trained police force, given that the stability of Afghanistan is nowadays threatened more from the inside than from the outside
gute Staatsführung, Aufbau von Institutionen, insbesondere einer funktionsfähigen Verwaltung, einer unabhängigen Gerichtsbarkeit, die in der Lage ist, der weit verbreiteten Korruption entgegenzutreten, und gut ausgebildete Polizeikräfte, da die Stabilität Afghanistans heute mehr von innen als von außen bedroht wird,
Synoniemen voor a functioning administration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 43 ms.
