Vertaling van "a further rationalisation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eine weitere Straffung
eine weitere Rationalisierung
This calls for a further prioritisation of spending, in particular a better targeting of social transfers as well as a further rationalisation of public administration.
Dies erfordert eine zusätzliche Prioritätenfestlegung bei den Ausgaben, insbesondere zielgerichtetere Sozialtransfers, sowie eine weitere Straffung der öffentlichen Verwaltung.
The Eurosystem also expressed its preference for a further rationalisation of financial rules through use of the main elements of the Lamfalussy framework.
Zudem sprach sich das Eurosystem für eine weitere Straffung des Finanzregelwerks durch die Anwendung der Hauptelemente des Lamfalussy-Konzepts aus.
This innovative technology also results in a further rationalisation effect, once a user operates several of these precision adjustment heads.
So ergibt sich aus der innovativen Technologie auch ein weiterer Ratioeffekt, sobald ein Anwender mehrere dieser Feinverstellköpfe im Einsatz hat.
In the light of continuing progress and analysis of the prevailing security and political environment, we will explore options for a further rationalisation and force restructuring, taking into account a regional approach.
Im Lichte weiterer Fortschritte und der Beurteilung der vorherrschenden Sicherheitslage und der politischen Gegebenheiten werden wir Optionen zur weiteren Rationalisierung und Umstrukturierung unserer Kräfte unter Berücksichtigung eines regionalen Ansatzes prüfen.
The cloning of animals intended for slaughter leads to a further rationalisation of animal production, more far-reaching industrialisation of agriculture and also undermines our aim to change agricultural production in order to achieve an ecologically sound agriculture.
Das Klonen von Schlachttieren führt zu einer weiteren Rationalisierung der Tierproduktion, zu noch mehr Industrialisierung der Landwirtschaft, und es untergräbt unsere Versuche, die landwirtschaftliche Produktion in die Richtung einer ökologisch nachhaltigen Landwirtschaft umzugestalten.
There are also promising signs of a further rationalisation in the sector, such as the setting up of inland waterway hub-and-spoke systems or short distance inland navigation services.
Auch liegen vielversprechende Anzeichen für eine weitere Rationalisierung des Sektors vor, so z. B. die Einrichtung von Drehkreuzen für die Binnenschifffahrt oder von Kurzstrecken-Binnenschifffahrtsdiensten.
Even though the conventional production method (manual cutting with a filament) stayed the same for quite some time at a certain point the quantities made a further rationalisation necessary.
Trotz der über lange Zeit gleichgebliebenen konventionellen Fertigungsmethoden (manuelle Glühdrahtschneideanlage) erreichten die Mengen einmal eine kritische Grenze, wo eine Rationalisierung notwendig war.
With the deteriorating economic climate a further rationalisation of the range was carried out in 1932 with the cars being designated Mark I for the tourers and Mark II for the saloons.
Auf Grund der schlechten wirtschaftlichen Lage wurde 1932 das Angebot weiter reduziert, wobei die Wagen als "Mark I" (Tourenwagen) und "Mark II" (Limousinen) benannt wurden.
It is therefore considered that the future organisation of EuropeAid Co-operation Office (AIDCO) should allow a further rationalisation, to free up resources for reallocation within the rest of the Relex 'family' of services to serve other priority initiatives.
Es wird daher erwogen, die Organisation des Amts für Zusammenarbeit EuropeAid (AIDCO) so zu gestalten, dass sie in Zukunft eine weitere Rationalisierung zulässt, damit Ressourcen für eine Umwidmung innerhalb der Relex-Familie frei werden, um anderen prioritären Initiativen zu dienen.
That would be a further rationalisation of intentions, our dream of imposing a model on reality that does not belong to it.
Dieser Anspruch ist eine weitere Form unserer rationalisierenden Intentionen, unseres Traumes die Wirklichkeit einem Modell anzupassen, das nicht zu ihr passt.
All KOMET MicroKom BluFlex precision adjustment heads can be operated with a display unit and adjustment key. This innovative technology also results in a further rationalisation effect, once a user operates several of these precision adjustment heads.
So ergibt sich aus dieser Technologie ein weiterer Ratioeffekt: Sobald ein Anwender mehrere solcher Systeme im Einsatz hat, kann er diese mit nur einem Verstellschlüssel und einem Display bedienen.
The cloning of animals intended for slaughter leads to a further rationalisation of animal production, more far-reaching industrialisation of agriculture and also undermines our aim to change agricultural production in order to achieve an ecologically sound agriculture.
Das Klonen von Schlachttieren führt zu einer weiteren Rationalisierung der Tierproduktion, zu noch mehr Industrialisierung der Landwirtschaft, und es untergräbt unsere Versuche, die landwirtschaftliche Produktion in die Richtung einer ökologisch nachhaltigen Landwirtschaft umzugestalten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.