Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a general framework directive
Vertaling van "a general framework directive" in Duits
eine allgemeine Rahmenrichtlinie
Legislative proposal for a general framework directive addressing labour immigration
Legislativvorschlag für eine allgemeine Rahmenrichtlinie über die Zuwanderung von Arbeitskräften
Proposal for a general framework directive
Vorschlag für eine allgemeine Rahmenrichtlinie
Therefore, it is deemed more appropriate to attain the objectives of transparency, effectiveness of EU legislation and non-discrimination through a targeted set of several complementary measures - a general framework directive and four specific instruments.
Daher werden im Hinblick auf die Verwirklichung der Ziele Transparenz, der Wirksamkeit der EU-Vorschriften und der Nichtdiskriminierung mehrere gezielte, einander ergänzende Maßnahmen -eine allgemeine Rahmenrichtlinie und vier spezifische Rechtsakte- als geeigneter erachtet.
This directive should be a general framework directive on rights for third-country workers and should serve as a framework for specific directives, because only then will the European Union goal of a common migration policy be achieved.
Diese Richtlinie sollte ein allgemeiner Rahmen für die Rechte von Arbeitnehmern aus Drittstaaten sein, und sie sollte als Rahmen für spezifische Richtlinien dienen, da nur auf diese Weise das Ziel einer gemeinsamen Migrationspolitik der Europäischen Union erreicht werden kann.
confirms its support for the Commission's aim to draft a general framework directive on the rights of third country citizens legally employed in a Member State, and in this context to address the problem of the recognition of professional diplomas and qualifications
bekräftigt seine Unterstützung für das Ziel der Kommission, eine allgemeine Rahmenrichtlinie über die Rechte von Drittlandstaatsangehörigen auszuarbeiten, die in einem Mitgliedstaat legal beschäftigt sind, und in diesem Kontext das Problem der Anerkennung von Diplomen und beruflichen Befähigungsnachweisen anzugehen
In addition to these four specific proposals the Commission is to submit in September 2007 a general framework directive designed to grant a common body of rights to immigrant workers who are legally employed in a Member State but who have not yet been granted the status of long-term resident
Über die vier spezifischen Vorschläge hinaus wird die Kommission im September 2007 eine allgemeine Rahmenrichtlinie vorlegen, mit der ein gemeinsamer Rahmen von Rechten für Arbeitsmigranten gewährleistet werden soll, die rechtmäßig in einem Mitgliedstaat arbeiten und noch nicht die Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten besitzen
The proposals for a general framework directive and for a directive on high-skilled workers were adopted by the Commission in October 2007.
Die Vorschläge für eine allgemeine Rahmenrichtlinie und für eine Richtlinie über hoch qualifizierte Arbeitnehmer wurden von der Kommission im Oktober 2007 angenommen.
As announced in the Policy Plan on Legal Migration11, Commission proposals for a general framework directive defining the basic rights of immigrant workers in the EU and for a directive on the conditions of entry and residence of highly skilled immigrants are forthcoming12.
Wie im strategischen Plan zur legalen Zuwanderung11 angekündigt, wird die Kommission Vorschläge für eine allgemeine Rahmenrichtlinie, in der die Grundrechte von zugewanderten Arbeitnehmern in der EU festgelegt werden, und für eine Richtlinie betreffend die Einreise- und Aufenthaltsbedingungen von hochqualifizierten Zuwanderern unterbreiten12.
However, he rejected a general Framework Directive.
Eine allgemeine Rahmenrichtlinie lehnt er jedoch ab.
A General Framework Directive on the legal status of third-country workers admitted to a Member State - will also be presented and responds to the Tampere and the Hague Programme's call to enhance the integration of legally residing immigrants in the EU by ensuring their fair treatment.
Es soll außerdem eine gemeinsame Richtlinie über den rechtlichen Status von Arbeitern aus Drittstaaten, die in einem Mitgliedstaat aufgenommen wurden, verabschiedet werden. So soll entsprechend der Programme von Tampere und Haag die Integration legaler Einwanderer durch ihre gerechte Behandlung verbessert werden.
The proposals regarding highly qualified workers ('EU Blue Card') and for a general Framework Directive were presented in October 20071.
Im Oktober 2007 wurden Vorschläge für die Zulassung von hochqualifizierten Arbeitnehmern („EU Blue Card") und für eine Rahmenrichtlinie1 vorgelegt.
Proposal for a general framework directive
Vorschlag für eine allgemeine Rahmenrichtlinie
Therefore, it is deemed more appropriate to attain the objectives of transparency, effectiveness of EU legislation and non-discrimination through a targeted set of several complementary measures - a general framework directive and four specific instruments.
Daher werden im Hinblick auf die Verwirklichung der Ziele Transparenz, der Wirksamkeit der EU-Vorschriften und der Nichtdiskriminierung mehrere gezielte, einander ergänzende Maßnahmen -eine allgemeine Rahmenrichtlinie und vier spezifische Rechtsakte- als geeigneter erachtet.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 74 ms.
