Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a growing mistrust
Vertaling van "a growing mistrust" in Duits
das wachsende Misstrauen gegenüber
Protest movements have given expression to pent-up indignation over corruption, opposition to saving measures regarded as unjust and a growing mistrust of the political establishment.
Protestbewegungen artikulierten die angestaute Entrüstung über die Korruption, den Widerstand gegen als ungerecht empfundene Sparmaßnahmen und das wachsende Misstrauen gegenüber dem politischen Establishment.
This low moral stems from numerous factors: the difficulty of ordinary living, a longing for peace and stability, and a growing mistrust of the Central Government, as well as the ominous reports from fighting fronts.
Diese niedrige Moral ist auf zahlreiche Faktoren zurückzuführen: die Schwierigkeit des gewöhnlichen Lebens, die Sehnsucht nach Frieden und Stabilität, das wachsende Misstrauen gegenüber der Zentralregierung sowie die bedrohlichen Berichte von den Fronten.
There is also the possibility of a growing mistrust in traditional media by the population due to the fact that many individuals formerly loyal to the government have remained in their positions.
Es besteht auch die Möglichkeit des wachsenden Misstrauens gegenüber traditionellen Medien, da viele, vormals der Regierung gegenüber loyale Akteure in ihren Positionen verblieben sind.
It hardly helped that the negotiations between Greece and its creditors produced a growing mistrust in the competence and intentions of Syriza.
Überdies war es auch wenig hilfreich, dass die Verhandlungen zwischen Griechenland und seinen Gläubigern wachsendes Misstrauen gegenüber der Kompetenz und den Absichten der Syriza erzeugten.
The Union's decision-making process is becoming further and further removed from the concerns of European citizens, who are displaying a growing mistrust of the objectives of the Union's policies and measures.
Der Entscheidungsprozess der Union ist immer weiter entfernt von den Anliegen der europäischen Bürger, die ein wachsendes Misstrauen gegenüber den von der Union verfolgten Politiken und Maßnahmen an den Tag legen.
Among workers, I encountered a growing mistrust of the European institutions.
Bei den Arbeitern beobachtete ich ein wachsendes Misstrauen gegenüber den europäischen Institutionen.
Already, in the Middle East I detected a growing mistrust during meetings with officials.
Im Nahen Osten spürte ich damals bereits wachsendes Misstrauen bei offiziellen Gesprächspartnern.
First a lawsuit from Xie Hong, then a growing mistrust from his wife Xiaoyue.
Zuerst eine Klage seiner Ex-Frau Xie Hong, dann das wachsende Misstrauen seiner Frau Xiaoyue...
A growing mistrust of the proletarian struggle for political freedom, and of the participation of the proletariat in matters of policy animated the Proudhonists.
Ein tiefes Mißtrauen gegen den politischen Befreiungskampf des Proletariats, gegen seine Teilnahme an der Politik, beseelte den Proudhonismus.
It hardly helped that the negotiations between Greece and its creditors produced a growing mistrust in the competence and intentions of Syriza.
Überdies war es auch wenig hilfreich, dass die Verhandlungen zwischen Griechenland und seinen Gläubigern wachsendes Misstrauen gegenüber der Kompetenz und den Absichten der Syriza erzeugten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a growing mistrust in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 35 ms.
