Vertaling van "a higher level of aggregation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einer höheren Aggregationsebene
A compromise was reached by making a higher level of aggregation obligatory, and this level will be determined in accordance with the committee procedure.
Man einigte sich also auf den Kompromiss, dass nur Angaben auf einer höheren Aggregationsebene verbindlich sind, die gemäß dem Komitologieverfahren festgelegt wird.
At a higher level of aggregation, these could be organized into two higher-order dimensions: intensity/scope and utopia/ambivalence.
Auf einer höheren Aggregationsebene konnten diese zu zwei Faktoren zweiter Ordnung zusammengefasst werden: Intensität/Facettenreichtum und Utopie/Ambivalenz.
statistical information collected at a higher level of aggregation show that positions in the currency of that non-euro area Member State are insignificant.
aus in einer höheren Aggregationsebene erhobenen statistischen Daten geht hervor, dass Positionen in der Währung dieses außerhalb des Euro-Währungsgebiets liegenden Mitgliedstaats nicht signifikant sind.
An alternative approach to identifying the premiums received and the liability for incurred claims for each group of insurance contracts could be an allocation of fulfilment cash flows that have been estimated on a higher level of aggregation than a group or portfolio.
Ein alternativer Ansatz zur Ermittlung der erhaltenen Prämien und der Schulden für erworbene Ansprüche für jede Gruppe von Versicherungsverträgen könnte eine Zuordnung von Erfüllungs-Cashflows sein, die auf einem höheren Aggregationsniveau als eine Gruppe oder ein Portfolio geschätzt wurden.
The airline information variable is designed for the collection of information at a higher level of aggregation, such as the country in which the airline is registered, or whether the airline is based in the EU or not .
Anhand der Variablen Angaben zum Luftfahrtunternehmen sollen stärker aggregierte Informationen erhoben werden, wie zum Beispiel das Land, in dem das Luftfahrtunternehmen registriert ist oder ob es sich um ein Luftfahrtunternehmen mit Sitz innerhalb oder außerhalb der EU handelt .
In any event, parties of such data system should also ensure personal data protection, and therefore put in place appropriate safeguards such as a higher level of aggregation or anonymisation of data should data include information relating to identified or identifiable natural persons (Paragraph 2).
In jedem Fall sollten die Nutzer solcher Datensysteme auch den Schutz personenbezogener Daten gewährleisten und demzufolge geeignete Schutzmechanismen, wie eine höhere Aggregationsebene oder die Anonymisierung von Daten, einrichten, wenn die Daten Angaben zu identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Personen enthalten (Absatz 2).
Accordingly, this condition is not an instrument-by-instrument approach to classification and should be determined on a higher level of aggregation.
Die Klassifizierung ist daher nicht auf Ebene des einzelnen Instruments vorzunehmen, sondern auf einer höheren Aggregationsebene.
The entity may estimate the future cash flows at a higher level of aggregation and then allocate the resulting fulfilment cash flows to individual groups of contracts.
Ein Unternehmen kann die FCF auf einer höheren Aggregationsebene ermitteln und sie anschließend den einzelnen Gruppen von Versicherungsverträgen zuordnen.
Furthermore, the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant.
Darüber hinaus kann die EZB eine gewisse Flexibilität bei der Berechnung der Aggregate gewähren, wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht, dass die betreffenden Daten wahrscheinlich nicht signifikant sind.
If figures collected at a higher level of aggregation show that positions vis-à-vis counterparties resident in any Member State that has not adopted the euro are insignificant, an NCB may decide not to require reporting in relation to such Member State.
Wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht, dass die Positionen gegenüber Geschäftspartnern mit Sitz im Gebiet jedes Mitgliedstaats, das den Euro nicht eingeführt hat, nicht signifikant sind, kann eine NZB entscheiden, dass keine Meldung in Bezug auf diesen Mitgliedstaat erforderlich ist.
Furthermore, the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant.
Darüber hinaus kann die EZB eine gewisse Flexibilität bei der Berechnung der Aggregate gewähren, wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht, dass die betreffenden Daten wahrscheinlich nicht signifikant sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.