Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a higher unity
Vertaling van "a higher unity" in Duits
einer höheren Einheit
eine höhere Einheit
einer höheren Gemeinschaft
Contrapuntal craftsmanship and folklike directness are fused into a higher unity.
Kontrapunktische Satzkunst und volkstümliche Unmittelbarkeit finden zu einer höheren Einheit.
Both need to be combined into a higher unity.
Beides muss sich zu einer höheren Einheit verbinden.
From the conflict between the thesis and the antithesis, the synthesis will be born, which coagulates thesis and antithesis in a higher unity in which both are conceived as different moments.
Durch den Konflikt zwischen These und Antithese wird die Synthese geboren, welche These und Antithese in eine höhere Einheit aufnimmt, in der beide wie unterschiedliche Momente wahrgenommen werden.
This divine bi-unity looks forward, in man, to the reintegration of the sacred and the profane, of good and evil in a higher unity that, for Eliade, finds its symbolic goal in the figure of the androgyne.
Diese göttliche Zweier-Einheit bereitet im Menschen die Reintegration von Heiligem und Profanem, Gut und Böse in eine höhere Einheit vor, die, laut Eliade, von der Gestalt des Zwitters symbolisiert wird.
In the end, nothing falls into place with a higher unity.
Am Ende fügt sich dennoch nichts zu einer höheren Einheit zusammen.
This middle divides the poles - and links them to create a higher unity.
Die Mitte scheidet die Pole - und verbindet sie zu einer höheren Einheit.
The two zones are opposed, but not in the service of a higher unity.
Die beiden Zonen stehen im Gegensatz zueinander, aber nicht im Dienste einer höheren Einheit.
Rather seemingly isolated or separate particles may be intimately connected with one another and must be seen as parts of a higher unity.
Vielmehr können scheinbar isolierte oder getrennte Teilchen eng miteinander verbunden sein, und müssen daher als Teil einer höheren Einheit gesehen werden.
Aroma, temperature and volume are connected to a higher unity and the large opening of the completely fulfil the enjoyment.
Aroma, Temperatur und Volumen verbinden sich zu einer höheren Einheit und die große Öffnung des Glases macht den Genuss vollkommen.
Function, material and aesthetics blend into a higher unity: design that inspires and uncompromisingly meets basic requirements.
Funktion, Material und Ästhetik verschmelzen zu einer höheren Einheit - Design, das begeistert und grundlegende Anforderungen kompromisslos erfüllt.
The edition contains three films in one; three films with three different foci, three films that are like a triptych, where theme and aesthetics combine to form a higher unity.
Die Edition umfasst drei Filme in Einem, drei Filme mit drei thematischen Schwerpunkten, drei Filme, die sich wie in einem Triptychon inhaltlich und ästhetisch zu einer höheren Einheit zusammen fügen.
Let us call the world view characterized above, into which metaphysical realism merges if it discards its contradictory elements, monism, because it unites one-sided realism with idealism in a higher unity.
Wir wollen die oben charakterisierte Weltanschauung, in die der metaphysische Realismus zuletzt einmündet, wenn er seine widerspruchsvollen Elemente abstreift, Monismus nennen, weil sie den einseitigen Realismus mit dem Idealismus zu einer höheren Einheit vereinigt.
Neptune seeks fusion with a higher unity through idealisation and self-sacrifice; Uranus seeks progress through the creation of new ideologies.
Neptun sucht Vereinigung mit einer höheren Einheit durch Idealisierung und Selbstaufopferung; Uranus sucht Fortschritt durch das Schaffen neuer Idealvorstellungen.
Synoniemen voor a higher unity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 55 ms.
