Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a highly complex issue
Vertaling van "a highly complex issue" in Duits
ein hochkomplexes Thema
In a constantly changing business environment, leadership has become a highly complex issue.
In einem sich ständig verändernden Business-Umfeld ist Leadership zu einem hochkomplexen Thema geworden.
Climate change is a highly complex issue and above all one whose abstraction creates problems.
Klimawandel ist ein hochkomplexes Thema und vor allem eines, dessen Abstraktheit Probleme mit sich bringt.
Sustainability is a highly complex issue.
Nachhaltigkeit ist ein sehr komplexes Thema.
This standardization initiative was based on the realization that this technology is a highly complex issue.
Dieser Normungsinitiative ging die Erkenntnis voraus, dass es sich bei dieser Technologie um ein sehr komplexes Thema handelt.
The process of visualizing this phenomenon clearly shows that an easily comprehensible metaphor can help raise awareness among the general public and render a highly complex issue more accessible.
Dieser Visualisierungsprozess verdeutlicht gut, dass eine leicht verständliche Metapher dabei helfen kann, die breite Öffentlichkeit zu sensibilisieren und ein hochkomplexes Thema besser zugänglich zu machen.
Price volatility in agriculture is a highly complex issue that affects planning and the predictability that farmers need, with serious impacts on profitability and investment levels.
In der Landwirtschaft stellen Preisschwankungen ein höchst komplexes Thema dar, das sich auf die Planung und die von Landwirten benötigte Berechenbarkeit auswirkt und die Rentabilität und den Investitionsgrad stark beeinträchtigen können.
However, as is always the case with empirical statistics, ES is also a projection or reduction of a highly complex issue to a single dimension.
Aber, wie es immer der Fall in der empirischen Statistik ist, auch beim ES handelt es sich um eine Projektion oder Reduktion eines hoch komplexen Sachverhalts auf eine einzige Dimension.
In particular, the legal protection is examined, which proves to be a highly complex issue and meets its systemic limits in the association of administrations introduced by the SSM.
Hierbei wird insbesondere die Gewährleistung des Rechtsschutzes untersucht, welcher sich in dem durch den SSM eingeführten Verwaltungsverbund als hoch komplexe Angelegenheit erweist und an seine systemische Grenzen stößt.
Discarding is a highly complex issue and occurs in almost every fishery, in every area and across most fleets in the European Union.
Die Rückwurfpraxis ist ein hochkomplexes Thema und betrifft beinahe alle Fischreibetriebe, alle Regionen und beinahe alle Flotten der Europäischen Union.
It is a highly complex issue - for leakage current properties of insulation materials, the degree of pollution needs to be considered and whether expected non-conductive pollution may temporarily develop conductivity through condensation.
Das Thema ist hochkomplex - so spielt bei den Kriechstromeigenschaften von Isolierstoffen der Verschmutzungsgrad eine Rolle und ob etwa eine zu erwartende nicht leitfähige Verschmutzung durch Betauung vorübergehend Leitfähigkeit entwickeln kann.
The idea behind it: Energy efficiency upgrades remain a highly complex issue for end users which is difficult to fully comprehend in terms of costs, potential energy savings and government subsidies.
Der Grundgedanke dahinter: Für den Endkunden ist das Thema energetische Sanierung immer noch hoch komplex und gerade in Bezug auf Kosten, mögliche Energieeinsparung und staatliche Förderung nur schwer zu durchdringen.
As you are well aware, this is a highly complex issue from a political point of view, and with your strong, unwavering support, the Commission is conducting the negotiation process transparently and objectively, with rigorous adherence to the conditions laid down in its mandate.
Wie Ihnen bekannt ist, handelt es sich dabei um ein politisch äußerst kompliziertes Vorhaben, wobei die Kommission den Verhandlungsprozess mit Ihrer rückhaltlosen und stetigen Unterstützung transparent und objektiv vorantreibt und sich dabei strikt an die Regeln ihres Mandats hält.
As you are well aware, this is a highly complex issue from a political point of view, and with your strong, unwavering support, the Commission is conducting the negotiation process transparently and objectively, with rigorous adherence to the conditions laid down in its mandate.
Wie Ihnen bekannt ist, handelt es sich dabei um ein politisch äußerst kompliziertes Vorhaben, wobei die Kommission den Verhandlungsprozess mit Ihrer rückhaltlosen und stetigen Unterstützung transparent und objektiv vorantreibt und sich dabei strikt an die Regeln ihres Mandats hält.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 96 ms.
