We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein heiß diskutiertes Thema
Many people will be aware that the size of the Defiant has always been a hotly contested issue, especially with technical manuals and screen evidence contradicting itself.
Viele wissen, dass die Größe der Defiant schon immer ein heiß diskutiertes Thema war - besonders durch technische Handbücher und sich selbst widersprechende Darstellungen in der Serie.
The extent of his involvement is a hotly contested issue and needs to be clarified.
Das Ausmaß seiner Beteiligung ist ein heiß umstrittenes Thema und muss geklärt werden.
The unification of the police forces, therefore, was a hotly contested issue.
Deshalb war die Vereinigung der Polizei auch äußerst umstritten.
For about ten years, the issue of nuclear sharing - of weapons, information and decision-making - remained a hotly contested issue.
Etwa zehn Jahre lang blieb die Frage des nuklearen Teilens - von Waffen, Informationen und Entscheidungsbefugnissen - ein sehr umstrittenes Thema.
As the debate on the recently negotiated EU copyright reform shows, copyright is currently a hotly contested issue: On the one side there are those who have based their business model on the exploi-tation of rights-publishers, record labels, and production companies.
Wie die Debatte um die kürzlich verhandelte EU-Urheberrechtsreform zeigt, wird derzeit um Copy-right und Urheberrecht heftig gerungen: Auf der einen Seite stehen diejenigen, die ihr Geschäftsmodell auf die Rechteverwertung ausgerichtet haben - Verlage, Plattenlabels und Produktionsfirmen.
The exact number of El Greco's works has been a hotly contested issue.
Die Zahl der Werke El Grecos war umstritten und die Zuschreibungen veränderten sich im Laufe der Zeit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.