Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a large discrepancy between
Vertaling van "a large discrepancy between" in Duits
eine große Diskrepanz zwischen
eine deutliche Diskrepanz zwischen
For some commodity derivatives there may be a large discrepancy between open interest and deliverable supply.
Bei manchen Warenderivaten besteht womöglich eine große Diskrepanz zwischen offenen Positionen und der lieferbaren Menge.
However, there is often a large discrepancy between actual and planned transport costs.
Es besteht jedoch häufig eine große Diskrepanz zwischen den tatsächlichen und den geplanten Transportkosten.
If the premium prices are compared with the results of market research, a large discrepancy between the willingness to pay for organic food and actual prices will be found.
Stellt man dieser undifferenzierten Hochpreispolitik die vielfältigen Ergebnisse der Konsumforschung gegenüber, dann zeigt sich eine deutliche Diskrepanz zwischen der Preisbereitschaft der Verbraucher und den tatsächlichen Marktpreisen.
There is often a large discrepancy between theoretical knowledge and practical skills, particularly at the commencement of medical studies.
Gerade zu Beginn des Studiums ist häufig eine große Diskrepanz zwischen Theorie und praktischen Fertigkeiten vorzufinden.
There is a large discrepancy between the subjective importance of hairstyles and the attention that is actually given to them.
Es gibt eine große Diskrepanz zwischen dem Stellenwert der Haare und der Aufmerksamkeit, die ihnen tatsächlich geschenkt wird.
There was a large discrepancy between the institutions with regard to the understanding of social sciences.
Es konnte eine große Diskrepanz zwischen den Institutionen bezüglich des Verständnisses von Sozialwissenschaften festgestellt werden.
Results indicate a large discrepancy between the perceived dietary quality and the actual nutritional status of adults.
Die Ergebnisse zeigen eine große Diskrepanz zwischen der wahrgenommenen Ernährungsqualität und dem tatsächlichen Ernährungsstatus von Erwachsenen.
This creates a large discrepancy between the global demand to migrate and the restrictive immigration policies within the destined countries.
Dadurch entstehe eine große Diskrepanz zwischen der globalen Nachfrage nach Migrationsmöglichkeiten und der restriktiven Einwanderungspolitik der gewünschten Zielländer.
The two recent projects, too, showed a large discrepancy between the requirements of shippers and logistics service providers and the usual product railways and intermodal operators could offer to them.
Die beiden Projekte zeigten jedoch auch eine große Diskrepanz zwischen den Anforderungen von Verladern und Logistikdienstleistern und den Produkten die üblicherweise von Eisenbahnen und Operateuren angeboten werden können.
Therefore, there is a large discrepancy between citizens who favor solar energy and those who install solar panels on their homes or buy solar power from power utilities.
Deshalb besteht eine große Diskrepanz zwischen der Anzahl der Befürworter und jener, welche tatsächlich Solaranlagen bauen, beziehungsweise Solarstrom über die Ökostrombörse beziehen.
However, the current EU solvency system is over 30 years old and financial markets have developed dramatically in recent years, leading to a large discrepancy between the reality of the insurance business today and its regulation.
Da die jetzige EU-Solvabilitätsregelung über 30 Jahre alt ist und die Finanzmärkte sich in den letzten Jahren rasant verändert haben, besteht eine große Diskrepanz zwischen der Realität der Versicherungstätigkeiten und ihrer Regulierung.
The overall picture of the situation analysis shows in some fields a large discrepancy between today's practice and the general demand on optimal processes or the farreaching ambitions of SCM.
Insofern offenbart sich in dem Gesamtbild der Situationsanalyse in mancher Hinsicht eine große Diskrepanz zwischen gegenwärtiger Alltagspraxis und dem allgemeinen Anspruch an optimale Bereitstellungsprozesse respektive den noch weitreichenderen Ambitionen des Supply Chain Managements.
These include, for example, the motivation for studying in Germany, the actual ability to study, where there often is "a large discrepancy between the qualifications acquired abroad and the qualifications required at German universities", study funding or even family issues.
Hierzu gehören beispielsweise die Studienmotivation für ein Studium in Deutschland, die eigentliche Studierbefähigung, bei der oftmals „eine große Diskrepanz zwischen den an den heimatlichen Schulen erworbenen Qualifikationen und den an den deutschen Hochschulen geforderten Qualifikationen besteht", die Studienfinanzierung oder aber auch familiäre Probleme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 47 ms.
