Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a large gap between
Vertaling van "a large gap between" in Duits
eine große Kluft zwischen
eine große Lücke zwischen
eine Diskrepanz zwischen
Ein großer Abstand zwischen
eine deutliche Kluft zwischen
einen großen Unterschied zwischen
ein großes Gefälle zwischen
There is unfortunately still a large gap between words and deeds.
Leider besteht noch eine große Kluft zwischen Erklärungen und Taten.
Hence there is a large gap between current thinking and future potential.
Es besteht daher eine große Kluft zwischen der gegenwärtigen Denkweise und dem künftigen Potenzial.
However, to this day there has been a large gap between the incomes of men and women.
Bis dato klafft aber eine große Lücke zwischen den Einkommen der Männer und Frauen.
There was a large gap between the armor plates, allowing the limbs to move.
Dort war eine große Lücke zwischen den Panzerplatten, damit die Gliedmaßen sich bewegen konnten.
However, there is still a large gap between this dream and the actual capabilities of robots.
Auch nach Jahren der Forschung besteht jedoch weiterhin eine Diskrepanz zwischen diesem Wunsch und den tatsächlichen Fähigkeiten von Robotern.
At the same time, they reveal a large gap between the assessment of the appropriateness of retention strategies and their implementation, that we cannot explain completely.
Zugleich zeigt sich eine Diskrepanz zwischen der Beurteilung von Bindungsstrategien und deren Umsetzung, die wir nicht vollstaendig erklären koennen.
This scenario is a clear indication of the fact that there is a large gap between companies and job seekers.
Dieses Situation ist ein deutlicher Hinweis darauf, dass es eine große Kluft zwischen Unternehmen und Arbeitssuchenden gibt.
Despite the progress already made, there is still a large gap between the new laws and their implementation at local level.
Ungeachtet der bereits erzielten Fortschritte besteht immer noch eine große Lücke zwischen den neuen Gesetzen und ihrer Umsetzung auf lokaler Ebene.
Although connectivity is progressing fast, there is a large gap between coverage and take-up of broadband in all areas.
Auch wenn die Vernetzung schnell voranschreitet, besteht noch in sämtlichen Regionen eine große Kluft zwischen der Verfügbarkeit und der Nutzung von Breitbandanschlüssen.
Because of its strong metal characteristics, there is still a large gap between the high-end furniture products and the preference of humans for "wood".
Aufgrund seiner starken Metalleigenschaften besteht immer noch eine große Lücke zwischen den hochwertigen Möbelprodukten und der Vorliebe des Menschen für "Holz".
This creates a large gap between the fantastic opportunity to communicate with millions of people for free and the protection of privacy in the digital age.
Somit entsteht eine große Kluft zwischen der fantastischen Möglichkeit, kostenfrei mit Millionen von Menschen zu kommunizieren, und dem Schutz der Privatsphäre im digitalen Zeitalter.
The workers could argue that it was natural that there was a large gap between their personal values and those of the company.
Die Arbeiter könnten behaupten, daß es natürlich wäre, daß es eine große Kluft zwischen ihren persönlichen Werten und denen der Firma gäbe.
One of the biggest problems of houses of logs is a large gap between the logs, this is particularly evident in manual felling and processing.
Eines der größten Probleme der Blockstammhäuser ist eine große Lücke zwischen den Protokollen, ist dies besonders deutlich in der manuellen Holzeinschlag und -verarbeitung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 96 ms.
