Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a latching position
Vertaling van "a latching position" in Duits
einer Rastposition
The detent pawl (5) is engaged in a latching position on the locking segment (6) and is held there by the spring force of a leg spring (8).
Die Sperrklinke (5) ist in einer Rastposition am Sperrsegment (6) eingerastet und dort durch die Federkraft einer Schenkelfeder (8) gehalten.
The cleaning device as claimed in claim 6, characterized in that the guideway (44) essentially follows the contour of a heart having a lead-in path (54) to a latching position (53).
Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Verlauf der Führungsbahn (44) im wesentlichen die Kontur eines Herzens aufweist mit einer Zuführungsbahn (54) zu einer Rastposition (53).
A blocking element (11) which interacts with the pawl (2, 3) has at least one pawl arm (11a) which holds the pawl (2, 3) in a latching position.
Ein mit der Sperrklinke (2, 3) wechselwirkendes Blockierelement (11) weist zumindest einen Sperrklinkenarm (11a) auf, welcher die Sperrklinke (2, 3) in einer Raststellung hält.
The latching element (92) has a latching position in which it secures the rotary plate (74) to the retaining pin.
Das Verriegelungselement (92) besitzt eine Verriegelungsposition, in der es den Drehteller (74) an dem Haltezapfen befestigt.
The cleaning device as claimed in claim 5, characterized in that the detent device is formed of a guideway (44) having a latching position (53) and a control element (42) movable for engagement with the guideway (44).
Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rasteinrichtung aus einer Führungsbahn (44) mit einer Raststellung (53) und einem in die Führungsbahn (44) bewegbar eingreifenden Steuerelement (42) gebildet ist.
A disabling device according to any preceding claim, wherein the actuator member (21) is operative automatically to return the connecting member (27) to a normal position corresponding to the disengaged condition when the release actuator is moved to a latching position.
Entkupplungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Aktuatorelement (21) automatisch eine Rückführung des Verbindungselementes (27) zu einer Normalstellung bewirkt, die dem ausgerückten Zustand entspricht, wenn der Freigabeaktuator zu einer Sperrstellung bewegt ist.
The switch has a rotatable switching toggle (14) and a switching lock with a latching position, a thermal and an electromagnetic trigger and a contact position with a fixed and a movable contact piece formed on a contact lever.
Der Installationsschalter besitzt weiterhin einen thermischen (44) und elektromagnetischen Auslöser (37) und darüberhinaus eine Kontaktstelle, die aus einem festen Kontaktstück (35) und einem bewegbaren Kontaktstück (34) gebildet ist, der an einem Kontakthebel (33) angeordnet ist.
Apparatus according to claim 1, wherein said latch finger (100) comprises a lug (106) thereon for extending into said latching groove (168) when in a latching position.
Ein Gerät nach Anspruch 1, bei dem der erwähnte Verklinkungsfinger (100) eine darauf ausgeführte Nase (106) aufweist, die dem Ausstrecken in die erwähnte Verklinkungsrille (168) in einer Verklinkungsstellung dient.
Controller output module according to Claim 3, characterized in that a latching position is provided between the potentiometer (120) and the tap in the transition region between positive and negative voltage.
Regler-Ausgangsmodul nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Potentiometer (120) und Abgriff im Übergangsbereich zwischen positiver und negativer Spannung eine Raststellung vorgesehen ist.
Conductor connecting terminal according to Claim 8, characterised in that the contact actuator (40) is a latching lever which can be pivoted through a latching position (45) into the spring release position.
Leiter-Anschlussklemme nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Kontaktbetätiger (40) ein Rasthebel ist, der über eine Raststelle (45) in die Federfreigabestellung geschwenkt werden kann.
Centrifugal mill according to claim 6, characterized in that the balls (21) are retensioned by spring force in a latching position projecting beyond the cross-section of the motor shaft (14).
Zentrifugalmühle nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kugeln (21) durch Federkraft in eine den Querschnitt der Motorwelle (14) überragende Verriegelungslage vorgespannt sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a latching position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 41 ms.
