Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a manually operable switch
Vertaling van "a manually operable switch" in Duits
einen manuell betätigbaren Schalter
ein von Hand betätigbarer Schalter
The apparatus of claim 1 wherein the activation switch (40, 43) comprises a manually operable switch that is normally in the second condition.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Betätigungsschalter (40, 43) einen manuell betätigbaren Schalter umfaßt, der normalerweise in der zweiten Position ist.
A system as claimed in any preceding claim, wherein the control means (22) is arranged to be activated by a manually operable switch (32).
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem das Steuermittel (22) so ausgeführt ist, daß es durch einen manuell betätigbaren Schalter (32) aktiviert wird.
According to yet a further development of a manually operable switch may be provided, with which the setting of the adjustment parameter is confirmed.
Gemäß noch einer Weiterbildung kann auch ein handbetätigbarer Schalter vorgesehen sein, mit welchem die Einstellung des Einstellungsparameters bestätigt wird.
The calling apparatus according to any one of claims 7 to 11, wherein said outside-line call instruction means is a manually operable switch.
Rufvorrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 11, bei der das Außenleitungs-Rufbefehlsmittel ein von Hand betätigbarer Schalter ist.
A vehicle steering system as claimed in any of the preceding claims, in which the coupling means (41) are selectively operable by means of a manually operable switch.
Fahrzeugsteuerungssystem nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Kupplungsmittel (41) selektiv mit Hilfe eines von Hand zu betätigenden Schalters betätigbar sind.
Switching device according to claim 12 or 13, characterised in that it comprises an input port (6) for connecting a manually operable switch for switching the light sources on and off.
Schaltanordnung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltanordnung einen Eingang (6) zum Anschluss eines von Hand betätigbaren Schalters zum Ein- und Ausschalten der Lichtquellen aufweist.
The vacuum cleaner of claim 2 wherein said battery assembly (300) comprises a battery housing, a rechargeable battery within said housing, and a circuit connecting said battery to said battery contacts, said circuit comprising a charging circuit and a manually operable switch.
Staubsauger nach Anspruch 2, wobei die genannte Batterieanordnung (300) aus einem Batteriegehäuse, einer wieder aufladbaren Batterie in diesem Gehäuse sowie einem Stromkreis besteht, der die genannte Batterie mit den genannten Batteriekontakten verbindet, wobei der genannte Stromkreis einen Ladestromkreis und einen handbedienbaren Schalter umfaßt.
A system according to claim 1 or claim 2, wherein the means for triggering a procedure for storing of the data into memory includes a manually operable switch (206) actuable by the driver of a vehicle in which the system is installed.
System nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, worin die Einrichtung zum Auslösen eines Vorganges zum Einspeichern der Daten in den Speicher einen handbetätigbaren Schalter (206) umfaßt, der vom Fahrer eines Fahrzeugs betätigbar ist, in dem das System eingebaut ist.
A hydraulic circuit as claimed in claim 3, characterised in that said signal generating means (30-36) includes a manually operable switch (30) to cause said signal to be produced.
Hydraulischer Kreislauf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Signalerzeugungsmittel (30-36) einen manuell bedienbaren Schalter (30) einschließt, um zu bewirken, daß das Signal erzeugt wird.
Electric fence device according to one of claims 1-3, characterized in that the testing and monitoring devices (12) can be connected in effective condition for a temporary testing operation by means of a manually operable switch (38, 57, 58, 59).
Elektrozaungerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüf- und Überwachungseinrichtungen (12) mittels eines manuell betätigbaren Schalters (38; 57, 58, 59) zu zeitweiligem Prüfbetrieb in wirksamen Zustand einschaltbar sind.
The system of any preceding claim, wherein the sensor (4) includes a manually operable switch (8) that enables the display (7) to indicate a representation of the sensed physical property.
System nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Sensor (4) einen manuell bedienbaren Schalter (8) umfaßt, der die Anzeige (7) aktiviert, um eine Darstellung der erfaßten physikalischen Eigenschaft anzuzeigen.
A symbol read device according to one of the claims 1 to 5 further comprising a manually operable switch (15) for controlling the control means (14) so as to override a controlling signal from the second filter (13).
Eine Zeichenlesevorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, weiter mit einem manuell betreibbaren Schalter (15) zum Steuem der Steuervorrichtung (14), um ein Steuersignal von dem zweiten Filter (13) zu übergehen.
On the fitting (1) there is a manually operable switch (5), especially a push-button which, when operated, can issue setting commands in the form of switching pulse groups in order to select and activate a given function.
An der Armatur (1) ist ein von Hand betätigbarer Schalter (5) angeordnet, insbesondere Drucktaster, durch dessen Betätigung Einstellbefehle in Form von Schaltimpulsgruppen gegeben werden können, um eine bestimmte Funktion auszuwählen und zu aktivieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 51 ms.
