Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a mere cipher
Definitie
Vertaling van "a mere cipher" in Duits
Definitie
unbedeutende Person
The document listed many names, but one stood out as a mere cipher.
Das Dokument enthielt viele Namen, aber einer stach als bloße Unwichtigkeit hervor.
And, on the contrary, as soon as the Bolsheviks sever themselves from the masses and lose their connection with them, as soon as they become covered with bureaucratic rust, they will lose all their strength and become a mere cipher.
Und umgekehrt, die Bolschewiki brauchen sich nur von den Massen loszulösen, die Verbindung mit ihnen zu verlieren, sich mit bürokratischem Rost zu bedecken, um jegliche Kraft einzubüßen und sich in ein Nichts zu verwandeln.
The boy-king, Ahmad Sháh, who succeeded him, was a mere cipher and careless of his duties.
Der knabenhafte König Ahmad-Sháh, der auf ihn folgte, war eine reine Null und kümmerte sich nicht um seine Pflichten.
Andere resultaten
The media can at times reduce human beings to units of consumption or competing interest groups, or manipulate viewers and readers and listeners as mere ciphers from whom some advantage is sought, whether product sales or political support; and these things destroy community.
Die Medien können gelegentlich die Menschen auf Konsumeinheiten oder konkurrierende Interessengruppen reduzieren oder Zuschauer, Leser und Hörer als bloße Zahlen manipulieren, von denen man sich einen Vorteil verspricht - ob Verkauf von Produkten oder politische Unterstützung; all das zerstört die Gemeinschaft.
Thus the Provisional Government presented itself as the guardian of the revolution; the soviets were politically dominated by the Mensheviks and the Socialist Revolutionaries, who were doing all they could to reduce them to mere ciphers of the newly installed bourgeois regime.
So stellte sich die Provisorische Regierung als den Hüter der Revolution dar; die Sowjets waren politisch beherrscht durch die Menschewiki und die Sozialrevolutionäre, die alles daran setzten, um die Räte gegenüber dem neu eingerichteten bürgerlichen Regime zu entmachten.
With us personages of the greatest authority are reduced to nonentities, become mere ciphers, as soon as the masses of the workers lose confidence in them, as soon as they lose contact with the masses of the workers.
Selbst die größten Autoritäten verlieren jegliche Bedeutung, verwandeln sich in ein Nichts, sobald die Arbeitermassen aufhören, ihnen zu vertrauen, sobald sie den Kontakt zu den Arbeitermassen verlieren. Plechanow genoss außerordentlich große Autorität.
The foreign and one's own dream of foreignness (the equilibrium between the own and the strange) are at stake, the names threaten to change from mysterious ciphers into mere designations.
Das Fremde und der eigene Traum von der Fremdheit (das Gleichgewicht zwischen dem Eigenen und Fremden) stehen auf dem Spiel, die Namen drohen sich von geheimnisvollen Chiffren in bloße Bezeichnungen zu verwandeln.
The critic dismissed her work as a mere pose without substance.
Der Kritiker tat ihre Arbeit als bloße Fassade ohne Substanz ab.
He often pondered the meaning of existence as a mere mortal.
Oft grübelte er über den Sinn des Daseins als einfacher Mensch nach.
The new timetable downgraded our village station to a mere flag stop.
Der neue Fahrplan stuft unseren Dorfbahnhof zu einem reinen Bedarfshalt herab.
New recruits were instructed that sentry go was not a mere formality.
Den Rekruten wurde eingeschärft, dass der Wachdienst keine bloße Formsache sei.
After rent and bills, the remaining salary feels like a mere pittance.
Nach Miete und Rechnungen bleibt von ihrem Gehalt nur ein Hungerlohn übrig.
She felt like a mere nobody standing among all those famous actors.
Zwischen all den berühmten Schauspielern fühlte sie sich wie ein Niemand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a mere cipher in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14978. Exact: 3. Verstreken tijd: 126 ms.
