Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a message is automatically
Vertaling van "a message is automatically" in Duits
wird automatisch eine Nachricht
If no confirmation is made, a message is automatically sent to both parties.
Für den Fall, dass keinerlei Bestätigung erfolgt, wird automatisch eine Nachricht an beide Seiten geschickt.
Subsequently, a message is automatically sent to the project manager, informing him too of the completion.
Daraufhin wird automatisch eine Nachricht an den Projektmanager geschickt, die auch ihn über die Fertigstellung in Kenntnis setzt.
When the build-up of a tsunami is calculated based on actual measured data, a message is automatically generated with the important information, for example on estimated wave heights and times of arrivals at a shore.
Wenn basierend auf aktuellen Messdaten berechnet wurde, dass es zu einem Tsunami kommen könnte, wird automatisch eine Nachricht mit den wichtigen Informationen erstellt, beispielsweise zu Wellenhöhen und Ankunftszeiten.
If such a plug-in is required, a message is automatically issued to the user indicating that he or she will need to install the plug-in in order for the content to be properly viewed.
Falls solch ein Plug-in benötigt wird, wird automatisch eine Nachricht für den Anwender angefertigt, die besagt, dass er oder sie einen Plug-in installieren muss, damit der Inhalt richtig betrachtet werden kann.
Enable vacation message: When checked, a message is automatically sent in reply to all incoming email messages for this mailbox.
Abwesenheitsnachricht aktiviert: Wenn dieses Feld markiert ist, wird automatisch eine Nachricht als Antwort auf alle eingehenden E-Mails verschickt.
A message is automatically sent to the new user, inviting them to sign in.
Es wird automatisch eine Nachricht mit der Einladung zur Anmeldung an den neuen Benutzer gesendet.
Such a message is automatically detected as spam.
Eine solche Nachricht wird automatisch als Spam erkannt.
At the same time, a message is automatically dispatched to all participating offices.
Gleichzeitig geht automatisch eine Nachricht an alle beteiligten Stellen raus.
If a camera detects people, a message is automatically sent to a security company or the local gatekeeper so that appropriate action can be taken.
Erfasst eine Kamera Personen, wird automatisch eine Meldung an ein Sicherheitsunternehmen oder den lokalen Pförtner gesendet, sodass geeignete Maßnahmen ergriffen werden können.
If the need for repairs or maintenance becomes apparent, a message is automatically sent to the bus operator, and depending on urgency, also to the authorised service outlet.
Deutet sich Reparatur- oder Wartungsbedarf an, wird der Hinweis automatisch an das Busunternehmen und je nach Dringlichkeit ebenfalls an den autorisierten Servicestützpunkt übertragen.
Method according to any one of the preceding claims, characterized in that a message is automatically flagged once it has been retrieved by the addressee.
Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine hinterlassene Nachricht automatisch gekennzeichnet wird, sobald sie vom Adressaten abgerufen ist.
By enabling the Test check box in the master files of the business partner, you define that a message is automatically marked as a test message for each document type and partner agreement.
Die automatische Kennzeichnung als Testnachricht bestimmen Sie in den Stammdaten für den Geschäftspartner je Belegart und je Partnervereinbarung mit dem aktiven Kontrollkästchen Test.
A message is automatically sent to the certification authority requesting information on the digital ID used for the message.
Es wird dann automatisch eine Nachricht an die Zertifizierungsstelle gesendet, mit der Informationen zu der digitalen ID für die Nachricht angefordert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 84 ms.
