Download for Windows Premium
Publiciteit
a minimum level of harmonisation

Vertaling van "a minimum level of harmonisation" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ein Mindestmaß an Harmonisierung
eine Mindestharmonisierung
ein Minimum an Harmonisierung
We are all aware, however, that in addition to mutual recognition, there must also be a minimum level of harmonisation.
Wir alle wissen jedoch, dass neben der gegenseitigen Anerkennung ein Mindestmaß an Harmonisierung notwendig ist.
The framework decision of 2004 establishes a minimum level of harmonisation for national legislations in respect of criminalisation and jurisdiction.
Im Rahmenbeschluss von 2004 wird ein Mindestmaß an Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften im Hinblick auf Strafbarkeit und Zuständigkeit herbeigeführt.
The directive is an instrument designed to achieve a minimum level of harmonisation through certain overarching principles, but it has been implemented in the Member States in very different ways.
Die Richtlinie zielt darauf ab, mithilfe gewisser übergeordneter Grundsätze eine Mindestharmonisierung zu gewährleisten, wobei die Umsetzung in den Mitgliedstaaten auf sehr unterschiedliche Art und Weise erfolgte.
The MARC 2000 programme on European cooperation for the development of amicable methods of settling enterprises' civil and commercial disputes has also been implemented and has led to the formulation of a list of recommendations intended to promote a minimum level of harmonisation for ADRs in Europe.
Außerdem wurde das Programm Marc 2000 über die europäische Zusammenarbeit zur Entwicklung gütlicher Streitbeilegungsverfahren für Zivil- und Handelssachen von Unternehmen durchgeführt und eine Liste von Empfehlungen für eine Mindestharmonisierung der ADR in Europa aufgestellt.
The proposal provides only for a minimum level of harmonisation as regards the proposed procedural simplification.
Der Vorschlag sieht in Bezug auf die vorgeschlagene Verfahrensvereinfachung nur ein Minimum an Harmonisierung vor.
It calls for a minimum level of harmonisation and leaves sufficient scope for specific national features, based on national laws.
Er fordert ein Minimum an Harmonisierung und lässt - basierend auf nationalen Gesetzeswerken - ausreichend Raum für nationale Besonderheiten.
Seamless functioning of the EETS requires a minimum level of harmonisation of the electronic interfaces, and of the functioning of the interfaces between parties, in particular, between the toll chargers and the EETS providers.
Ein reibungsloses Funktionieren des EETS erfordert ein Mindestmaß an Harmonisierung der elektronischen Schnittstellen sowie der Funktionsweise der Schnittstellen zwischen den Beteiligten, insbesondere zwischen Mauterhebern und EETS-Anbietern.
As Mrs Roure's report points out, the framework decision establishes only a minimum level of harmonisation, and its effectiveness and scope have been severely limited by the many derogations it includes.
Wie aus dem Bericht von Frau Roure hervorgeht, schafft der Rahmenbeschluss nur ein Mindestmaß an Harmonisierung. Seine Effizienz und sein Anwendungsbereich sind durch zahlreiche vorgesehene Ausnahmeregelungen weitgehend beschnitten.
This proposal complies with the proportionality principle in that it sets forth a minimum level of harmonisation, leaving the definition of the implementing measures to the Member States or the national regulatory authorities.
Dieser Vorschlag steht im Einklang mit dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, denn er sieht nur ein Mindestmaß an Harmonisierung vor und überlässt die Festlegung der Durchführungsmaßnahmen den Mitgliedstaaten bzw. den nationalen Regulierungsbehörden.
It is therefore essential, in order to ensure the proper functioning of the internal market, to provide for a minimum level of harmonisation regarding security of gas supply policies in each Member State
Es ist somit von entscheidender Bedeutung, für ein Mindestmaß an Harmonisierung der Versorgungssicherheitspolitiken in den einzelnen Mitgliedstaaten zu sorgen, um das einwandfreie Funktionieren des Binnenmarktes sicherzustellen.
The possibility for the Commission to take implementing measures, in paragraph 7, is intended to ensure, where appropriate, a minimum level of harmonisation in this area.
Die Möglichkeit der Kommission, Durchführungsmaßnahmen zu treffen, soll gegebenenfalls ein Mindestmaß an Harmonisierung in diesem Bereich gewährleisten (Absatz 7).
This ensures a minimum level of harmonisation by granting to the Commission the possibility, where appropriate, to adopt technical implementing measures in the areas of security and breach notification, drawing on the expert advice provided by the Authority.
Diese Bestimmung gewährleistet ein Mindestmaß an Harmonisierung, indem der Kommission gestattet wird, unter Rückgriff auf die Sachkenntnis der Behörde gegebenenfalls technische Durchführungsmaßnahmen in Bezug auf die Sicherheit und die Meldung von Sicherheitsverletzungen zu treffen.
This proposal aims to achieve a minimum level of harmonisation at the European level and requires Member States to prohibit illegal employment, provides for common sanctions, and requires employers to undertake preventive measures and other controls.
Der Vorschlag stellt darauf ab, ein Mindestmaß an Harmonisierung auf europäischer Ebene herbeizuführen und die Mitgliedstaaten darauf festzulegen, illegale Beschäftigung zu verbieten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 61 ms.