Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a minimum set of data
Vertaling van "a minimum set of data" in Duits
ein Mindestdatensatz
Even if passengers cannot speak, a minimum set of data ('MSD') with information on the incident is sent including the exact location of the accident.
Selbst wenn die Fahrzeuginsassen nicht sprechen können, wird ein Mindestdatensatz (MSD) mit Angaben über den genauen Unfall wie z. B. dem genauen Unfallort übermittelt.
'eCall' means an in-vehicle emergency call to 112, made either automatically by means of the activation of in-vehicle sensors or manually, which carries a minimum set of data and establishes an audio channel between the vehicle and the eCall PSAP via public mobile wireless communications networks
„eCall" einen von einem bordeigenen System ausgehenden Notruf an die Rufnummer 112, der entweder automatisch von im Fahrzeug eingebauten Sensoren oder manuell ausgelöst wird und durch den über öffentliche Mobilfunknetze ein Mindestdatensatz übermittelt und eine Tonverbindung zwischen dem Fahrzeug und der eCall-Notrufabfragestelle hergestellt wird
However, in order to ensure the added value of certifications, it is appropriate to lay down a minimum set of data required for certification.
Um den zusätzlichen Nutzen der Zertifizierungen sicherzustellen, ist es erforderlich, die Mindestanforderungen für die zur Zertifizierung vorzulegenden Daten festzulegen.
For the proper functioning of the monitoring scheme it is only necessary that these registration systems capture a minimum set of data with an appropriate level of accuracy.
Für eine einwandfreie Anwendung des Überwachungssystems ist es lediglich erforderlich, daß diese Zulassungssysteme ein Minimum an Daten mit einem ausreichenden Genauigkeitsgrad erfassen.
The apparatus of claim 11, wherein the transceiver is further configured to allocate the power for transmission of data on the primary channel for a minimum set of data.
Vorrichtung nach Anspruch 11, wobei der Transceiver weiterhin konfiguriert ist zum Zuordnen der Leistung für die Übertragung von Daten auf dem primären Kanal für einen minimalen Satz von Daten.
Furthermore, regarding access to company information, Union law stipulates that a minimum set of data always has to be provided free of charge.
Darüber hinaus schreibt das Unionsrecht für den Zugang zu Informationen über Gesellschaften einen Mindestdatensatz vor, der stets kostenlos zur Verfügung gestellt werden muss.
At the same time, a minimum set of data will be sent to the eCall operator receiving the voice call.
Gleichzeitig werden bestimmte Mindestdaten an den eCall-Mitarbeiter, der den Anruf entgegennimmt, übermittelt.
For Tables 1 to 3, if the availability of data is severely restricted, NCBs may transmit a minimum set of data to ensure a timely and valid publication.
Ist die Verfügbarkeit von Daten für die Tabellen 1 bis 3 stark eingeschränkt, können die NZBen einen Mindestdatensatz übermitteln, um die rechtzeitige und wirksame Veröffentlichung zu gewährleisten.
According to the European standard, a minimum set of data must be transmitted to the public-safety answering point.
Gemäß dem europäischen Standard muss dabei eine Mindestmenge an Daten („Minimum Set of Data") an die Rettungsleitstelle übertragen werden.
'eCall transaction' means the establishment of a mobile wireless communications session across a public wireless communications network and the transmission of a minimum set of data from a vehicle to an eCall PSAP and the establishment of an audio channel between the vehicle and the same eCall PSAP
„eCall-Transaktion" ist die Herstellung einer Mobilfunkverbindung über ein öffentliches Mobilfunknetz, bei der die Übermittlung eines genormten Mindestdatensatzes von einem Fahrzeug an eine eCall-Notrufabfragestelle erfolgt und eine Tonverbindung zwischen dem Fahrzeug und derselben eCall-Notrufabfragestelle hergestellt wird
a minimum set of data which should be harmonised and applied at EU level, including information services of the same quality in every Member State.
eine Reihe von Mindestangaben, die auf EU-Ebene harmonisiert sein und angewendet werden sollten, die auch gleichwertige Informationsdienste in allen Mitgliedstaaten umfassen.
For the monitoring system to work all Member States must transmit a minimum set of data to the Commission each year.
Für eine erfolgreiche Anwendung des Überwachungssystems müssen alle Mitgliedstaaten der Kommission jährlich ein Mindestmaß an Daten vorlegen.
At the same time, a minimum set of data will be sent to the eCall operator receiving the voice call.
Gleichzeitig wird der Kontaktperson, die die Tonverbindung des eCalls annimmt, ein Mindestdatensatz übermittelt.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 101 ms.
