Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a missing link between
Vertaling van "a missing link between" in Duits
eine fehlende Verbindung zwischen
das fehlende Bindeglied zwischen
These results encourage the conclusion that trust is a missing link between the established theories and the puzzling cross-country differences in capital structure.
Diese Ergebnisse legen die Schlussfolgerung nahe, dass das Maß an Vertrauen eine fehlende Verbindung zwischen den etablierten Theorien und den unerklärten internationalen Unterschieden in der Kapitalstrukturwahl herstellt.
We hypothesize that epigenetic imprints in IECs may provide a missing link between a genetic risk map and the individual disease manifestation and that these links could lead to novel biomarkers and of General Internal Medicine Email
Wir vermuten, dass epigenetische Prägungen in Darmepithelzellen eine fehlende Verbindung zwischen der genetischen Risk-Map und der individuellen Ausprägung der Erkrankung darstellen und zu neuen Biomarkern und therapeutischen Zielstrukturen für CED führen könnten.
Similarly, Frisian provides us with a missing link between Dutch and Old English.
Auf ähnliche Weise stellt Friesisch eine fehlende Verbindung zwischen Niederländisch und Altem Englisch zur Verfügung.
This is due to a missing link between their own role in the company and the task at hand.
Erklärt wird dies durch eine fehlende Verknüpfung ihrer eigenen Rolle im Unternehmen zu der Aufgabe.
It is difficult to ensure that your corporate identity and storytelling are effectively communicated abroad, because in practice there is often a missing link between the home market and the target market.
Es ist schwierig, auch im Ausland sicherzustellen, dass Ihre Corporate Identity und Ihr Story Telling effektiv kommuniziert werden, weil es in der Praxis oft ein missing link zwischen dem Heimat-Markt und dem Zielmarkt gibt.
Innovation processes of companies are directly linked to creative industries, for example through the factor 'design' being a missing link between the idea and its implementation.
Innovationsprozesse von Unternehmen hängen direkt mit der Kreativwirtschaft zusammen, etwa durch den Faktor Design als „Missing Link" zwischen Idee und Umsetzung.
If you find there's a missing link between your content and what the reader truly wants to see, try opening your next blog post by "stating the obvious."
Wenn Du bemerkst, das es eine Lücke zwischen Deinem Inhalt und dem, was die Leser sehen wollen, gibt, dann beginn Deinen nächsten Blog-Beitrag mit etwas Offensichtlichem.
The dive pioneers recognized that there was a missing link between professional tourism and customer-oriented diving activities in the fast growing diving vacation market.
Der Gründer und Firmenchef Walter Harscher sah in der Kombination von professionellem Tourismus und kundenorientiertem Tauchen die fehlende Lücke bei der Betreuung des wachsenden Tauchreisemarktes.
Indeed, the expression 'measures taken' acts in a way as a missing link between any measures taken concerning electronic communications networks, whether it be terminating access or filtering, and the fundamental rights of users.
Tatsächlich wirkt der Ausdruck "durchgeführte Maßnahmen" in gewisser Weise wie das fehlende Verbindungsstück zwischen Maßnahmen, die im Bereich elektronischer Kommunikationsnetze durchgeführt werden, unabhängig davon, ob dies zur Zugangsbeendigung oder zum Filtern geschieht, und den Grundrechten der Nutzer.
V-LINE's focus on cross-border end-to-end maintenance, repair, and operations supply chains provides a missing link between spare parts demand in several markets and equipment vendors all around the world.
V-LINE konzentriert sich auf grenzüberschreitende, ganzheitliche Lieferketten und schafft so die Verbindung zwischen Ersatzteilnachfrage auf unterschiedlichsten Märkten und Ausrüstungsherstellern auf der ganzen Welt.
To support this view scholars have reconstructed parallels for such a map and postulated a missing link between the classical Forma Urbis and the high medieval city maps preserved in codices.
Um diese Sichtweise zu stützen, haben Wissenschaftler Parallelen zu diesem Stadtplan zu rekonstruieren versucht und postulierten einen «missing link» (fehlendes Bindeglied) von der klassischen Forma Urbis zu den hochmittelalterlichen Stadtplänen, die in den Codices erhalten sind.
With the benefit of years of extensive experience in the consulting of chemical companies and machine manufacturers combined with a comprehensive knowledge of product application in agriculture, Schlegel und Partner is able to serve as a missing link between the extremes.
Schlegel und Partner kann hierbei auf langjährige Erfahrung in der Beratung von Chemieunternehmen und Maschinenherstellern sowie auf umfassende Kenntnisse in der landwirtschaftlichen Anwendung von Produkten zurückgreifen, um hier den Missing Link herzustellen.
The Styrian company acts as a missing link between the process idea and the turnkey production plant.
Das steirische Unternehmen agiert dabei als Missing-Link zwischen Verfahrensidee und schlüsselfertiger Produktionsanlage.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 59 ms.
