Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a modified restructuring plan
Vertaling van "a modified restructuring plan" in Duits
einen geänderten Umstrukturierungsplan
They indicated that this problem would be resolved under a modified restructuring plan.
Sie haben ausgeführt, dass diesem Problem im Rahmen eines geänderten Umstrukturierungsplans abgeholfen werden würde.
Austria committed to submit a modified restructuring plan for the bank within three months from the date of the decision.
Österreich hat zugesichert, binnen drei Monaten nach Erlass des Genehmigungsbeschlusses einen geänderten Umstrukturierungsplan für die Bank vorzulegen.
However, if a repayment of the amount initially deferred is not approved the following year, or is again prohibited, the implementation of the restructuring plan will be compromised, and Germany will therefore need to submit a modified restructuring plan to the Commission.
Wird jedoch die zunächst aufgeschobene Rückzahlung des Betrags auch im folgenden Jahr nicht genehmigt oder erneut untersagt, ist die Umsetzung des Umstrukturierungsplans gefährdet, so dass Deutschland der Kommission einen geänderten Umstrukturierungsplan vorlegen muss.
If the bank does not meet the targets set out in the repayment schedule, point 4 of Annex II requires Germany to notify a modified restructuring plan to the Commission.
Falls die Bank die im Rückzahlungsplan festgelegten Ziele nicht erreicht, müsste Deutschland der Kommission im Einklang mit Anhang II Nummer 4 einen geänderten Umstrukturierungsplan vorlegen.
At that stage, Germany also submitted a modified restructuring plan for WestLB (hereinafter called "the December 2009 restructuring plan").
Gleichzeitig übermittelte Deutschland auch einen geänderten Umstrukturierungsplan für die WestLB (im Folgenden „Umstrukturierungsplan vom Dezember 2009").
9 In order to take into account additional information on the restructuring model required in this case, which was provided in the period between October 2009 and June 2011, the Federal Republic of Germany submitted a modified restructuring plan on 11 July 2011.
9 Um zusätzlichen, zwischen Oktober 2009 und Juni 2011 mitgeteilten Informationen zum angestrebten Umstrukturierungskonzept Rechnung zu tragen, legte die Bundesrepublik Deutschland am 11. Juli 2011 einen geänderten Umstrukturierungsplan vor.
On 22 December 2009, the Commission authorised for a period of six months a €400 million asset guarantee and a €550 million capital injection (see IP/09/1989) in favour of BAWAG P.S.K., subject to the submission of a modified restructuring plan.
Am 22. Dezember 2009 hatte die Kommission, unter dem Vorbehalt der Vorlage eines überarbeiteten Umstrukturierungsplans, eine Garantie über 400 Mio. EUR und eine Kapitalspritze von 550 Mio. EUR (siehe IP/09/1989) zugunsten der BAWAG P.S.K. genehmigt.
On 4 September 2006 Poland submitted a modified restructuring plan for SSN entitled 'Development plan for Stocznia Szczecińska Nowa Sp. z o.o. for 2006-2011' (hereinafter 2006 restructuring plan).
Am 4. September 2006 legte Polen den überarbeiteten Umstrukturierungsplan der Stettiner Werft „Entwicklungsplan der Neuen Stettiner Werft GmbH 2006-2011" (nachstehend „Umstrukturierungsplan von 2006" genannt) vor.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 47 ms.
