Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a more appropriate method
Vertaling van "a more appropriate method" in Duits
eine geeignetere Methode
For the estimation of the water content of xylitol (E 967) the current method based on 'loss on drying', should be replaced by a more appropriate method.
Für die Abschätzung des Wassergehalts von Xylit (E 967) sollte die derzeit auf dem „Trocknungsverlust" beruhende Methode durch eine geeignetere Methode ersetzt werden.
Will the Commission consider that limiting applications to recently qualified scientists, rather than those under 35 years of age, would be a more appropriate method of helping researchers in the establishment of their careers?
Ist die Kommission nicht der Auffassung, dass eine Beschränkung der Bewerbungen auf Wissenschaftler, die sich erst kürzlich qualifiziert haben, und nicht auf solche unter 35 Jahren eine geeignetere Methode wäre, Forscher in der Entwicklung ihrer Laufbahn zu unterstützen?
In the absence of a more appropriate method, preference shall be given to the allocation of costs on the basis of turnover.
In Ermangelung einer besseren Methode wird die Kostenverteilung auf Umsatzbasis bevorzugt.
It was therefore considered that the construction of the normal value for each exporting producer formed a more appropriate method.
Deshalb wurde die Auffassung vertreten, dass die rechnerische Ermittlung des Normalwerts für jeden einzelnen ausführenden Hersteller eine angemessenere Methode darstellte.
In such cases, the remuneration should be reconsidered based on value chain analysis and a more appropriate method such as profit split.
In solchen Fällen soll die Vergütung auf Grundlage einer Wertschöpfungskettenanalyse und einer angemesseneren Methode wie z.B. Gewinnaufteilung neu überdacht werden.
Many experts, in and outside the fishing industry, point out that regulating quantity simply with the aid of the number of days allowed at sea would be a more appropriate method.
Viele Experten innerhalb und außerhalb des Fischereisektors weisen darauf hin, dass eine Mengenregulierung lediglich anhand der Fangtage ein geeigneteres Mittel wäre.
However, for the reasons given in recital 161, FFT's tax advisor considered the TNMM a more appropriate method in the case of FFT.
Aus den in Erwägungsgrund 161 genannten Gründen ist der Steuerberater von FFT jedoch der Ansicht, dass die TNMM im Falle von FFT eine angemessenere Methode ist.
Therefore, the Commission used the weighted average Indian normal value in the absence of a more appropriate method.
Daher verwendete die Kommission in Ermangelung einer geeigneteren Methode den gewogenen durchschnittlichen indischen Normalwert.
In the absence of a more appropriate method, preference shall be given to the allocation of costs on the basis of turnover.
In Ermangelung einer besseren Methode wird die Kostenverteilung auf Umsatzbasis bevorzugt.
In the absence of a more appropriate method, preference shall be given to the allocation of costs on the basis of turnover.
In Ermangelung einer besseren Methode wird die Kostenverteilung auf Umsatzbasis bevorzugt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 56 ms.
