Vertaling van "a more difficult situation" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einer schwierigeren Lage
einer schwierigeren Situation
Only under one circumstance compare yourself to other people: when you want to feel better, compare yourself with people who are in a more difficult situation than you are and feel grateful for what you have now.
Es gibt nur einen Grund, sich mit anderen zu vergleichen, wenn Sie sich besser fühlen möchten. Denken Sie an Personen, die in einer schwierigeren Lage sind als Sie und empfinden Sie Dankbarkeit für alles, was in Ihrem Leben besser ist.
Clearly, it was not by chance that some countries found themselves in a more difficult situation than others. It was mainly those countries that had implemented inappropriate economic policies in the past.
Natürlich war es kein Zufall, dass sich einige Länder in einer schwierigeren Lage befanden als andere, und zwar vor allem jene Länder, die in der Vergangenheit eine unangemessene Wirtschaftspolitik betrieben hatten.
Nowadays, however, we are perhaps in a more difficult situation because we are in competition with other models for which state incentives must be provided, such as company and private pension schemes.
Wir sind allerdings in der heutigen Zeit vielleicht in einer schwierigeren Situation, weil wir in Konkurrenz zu anderen Modellen stehen, zu denen es staatliche Anreize geben muss, wie zum Beispiel Modelle der betrieblichen und privaten Altersversorgung.
We recognise that the international NGOs are in a more difficult situation, as regards access to the stricken areas.
Wir müssen zugeben, dass sich die internationalen NRO, was den Zugang zu den betroffenen Gebieten betrifft, in einer schwierigeren Situation befinden.
Railway enterprises in EU countries with an external border would find themselves in a more difficult situation compared to other EU countries.
Eisenbahnunternehmen in EU-Ländern mit einer Außengrenze befänden sich dann im Vergleich mit den anderen EU-Ländern in einer schwierigeren Lage.
The target group of YEI in Poland has been extended to cover young people aged 24-29 based on the fact these youngsters are in a more difficult situation than the 15-24 group.
Die Zielgruppe der Beschäftigungsinitiative für junge Menschen in Polen wurde auf 24- bis 29-Jährige ausgeweitet, da sich diese jungen Leute in einer schwierigeren Lage befinden als die 15- bis 24-Jährigen.
Are married couples who refuse to accept the gift of parenthood in a more difficult situation than was Our Blessed Mother?
Sind denn die Ehepaare, die keine Eltern sein wollen, wirklich in einer schwierigeren Lage, als es die Muttergottes war?
Of course Hungarians and Central Europeans come from a more difficult situation and are prepared to work harder, are more flexible, and are also prepared to accept lower salaries.
Jetzt kommen natürlich die Ungarn und die Mitteleuropäer aus einer schwierigeren Situation, sie sind bereit, mehr zu arbeiten, sind flexibler und sind auch mit niedrigeren Löhnen zufrieden.
In 1813 during the War of Liberation, Saxony found itself in a more difficult situation than many other warring states.
Während des Befreiungskrieges 1813 befand sich Sachsen in einer schwierigeren Lage als alle anderen kriegsbeteiligten Staaten.
The carp branch is experiencing a more difficult situation.
Der Produktionszweig „Karpfenhaltung" befindet sich hingegen in einer noch schwierigeren Situation.
Parts of the food, textiles, and vehicles industries, plus the paper and plastics sectors in general, face a more difficult situation.
Schwieriger ist die Lage für Teile der Nahrungsmittel-, Textil-, Fahrzeug- und Lebensmittelindustrie sowie generell für die Branchen Papier und Kunststoff.
We are aware that churches in diaspora are in a more difficult situation than we are.
Wir sind uns dessen bewusst, dass es in den Diasporagemeinden viel schwerer ist, als bei uns.
We can create an easy situation with no clouds, but also a more difficult situation with a bad weather, technical problems... It can be useful to prepare pilots on how to react in a dangerous situation.
Wir können eine einfache Situation ohne Wolken erstellen, aber auch schwierigere Situationen mit schlechtem Wetter oder technischen Problemen. Dies kann genutzt werden, um Piloten darauf vorzubereiten, wie sie in gefährlichen Situationen reagieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.