Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a multiannual framework programme
Vertaling van "a multiannual framework programme" in Duits
ein mehrjähriges Rahmenprogramm
eines mehrjährigen Rahmenprogramms
das mehrjährige Rahmenprogramm
ein Mehrjahres-Rahmenprogramm
Programme and registration Council Decision 1999/21/EC adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures
Entscheidung des Rates vom 14. Dezember 1998 über ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor (1998-2002) und flankierende Maßnahmen (1999/21
The Council held a policy debate, pending the Opinion of the European Parliament, on the proposal for a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures.
In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments hatte der Rat eine politische Aussprache über den Vorschlag für ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiesektor (1998-2002) und flankierende Maßnahmen.
Whereas a multiannual framework programme for actions in the energy sector has been implemented
Ein mehrjähriges Rahmenprogramm für Aktionen im Energiebereich ist angenommen worden.
European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.
Durch Europäisches Gesetz wird ein mehrjähriges Rahmenprogramm festgelegt, in dem alle von der Union finanzierten Aktionen zusammengefasst werden. Es wird nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses erlassen.
The Council and the Parliament must therefore adopt a multiannual framework programme for the funding of all European projects in the field of research.
So müssen der Rat und das Parlament ein mehrjähriges Rahmenprogramm verabschieden, über das alle europäischen Forschungsprojekte finanziert werden.
A multiannual framework programme, setting out all the activities of the Union, shall be adopted by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure after consulting the Economic and Social Committee.
Das Europäische Parlament und der Rat stellen gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses ein mehrjähriges Rahmenprogramm auf, in dem alle Aktionen der Union zusammengefasst werden.
In fact, the climate of insecurity must not destabilise the efforts made, and hence the unquestionable need for a multiannual framework programme which would allow both the structuring of the judicial system and the establishment of specific reconciliation regulations as well as an education system.
Um zu verhindern, dass die bereits vollbrachten Anstrengungen durch das Klima der Unsicherheit destabilisiert werden, bedarf es zweifellos eines mehrjährigen Rahmenprogramms, das es ermöglicht, sowohl das Rechtssystem zu entwickeln als auch spezielle Vorschriften für die Aussöhnung und ein Bildungssystem zu schaffen.
Article III-149 provides for a multiannual framework programme for research and technological development to be established under European law, i.e. by the legislative procedure.
Artikel III-149 sieht vor, dass das mehrjährige Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung durch europäisches Gesetz also im Gesetzgebungsverfahren festgelegt wird.
for the adoption of a multiannual framework programme setting out all the activities of the Union in the field of research and technological development, on the basis of Article 182(1) TFEU
zur Aufstellung eines mehrjährigen Rahmenprogramms, in dem die Maßnahmen der Union im Bereich der wissenschaftlichen und technologischen Entwicklung festgelegt werden, auf der Grundlage des Artikels 182 Absatz 1 AEUV
The Treaty provides for the adoption of a multiannual framework programme setting out all Community research, technological development and demonstration (RTD) activities.
Im Vertrag ist die Aufstellung eines mehrjährigen Rahmenprogramms vorgesehen, in dem alle Maßnahmen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (FTE) zusammengefasst werden.
The Treaty provides for the adoption of a multiannual framework programme setting out all Community research, technological development and demonstration (RTD) activities.
Im Vertrag ist die Aufstellung eines mehrjährigen Rahmenprogramms vorgesehen, in dem alle Maßnahmen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration (FTE) zusammengefasst werden.
Apart from the priority objectives referred to in Article 1(2) of the Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector, the objectives of the ETAP programme shall be
Neben den in Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung des Rates über ein Mehrjahres-Rahmenprogramm für Maßnahmen im Energiebereich genannten wichtigsten Zielen hat das ETAP-Programm folgende Ziele
Areas of work of the Agency for Fundamental Rights, were defined in a multiannual framework programme covering a period of five years, 2007-2012.
Arbeitsbereiche der Agentur für fundamentale Rechte wurden in einem mehrjährigen Rahmenprogramm festgelegt, das eine Periode von fünf Jahren abdeckt, 2007 bis 2012.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 62 ms.
