Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a mutually acceptable solution
Vertaling van "a mutually acceptable solution" in Duits
eine einvernehmliche Lösung
einer einvernehmlichen Lösung
eine für beide Seiten akzeptable Lösung
eine für beide Seiten annehmbare Lösung
einer für beide Seiten akzeptablen Lösung
einer für beide Seiten annehmbaren Lösung
eine für alle Seiten annehmbare Lösung
They also seek to find a mutually acceptable solution.
Sie bemühen sich ferner, eine einvernehmliche Lösung zu finden.
The first step should be to try and find a mutually acceptable solution with your debtor.
Zunächst sollte der Versuch unternommen werden, eine einvernehmliche Lösung mit dem Schuldner zu finden.
While Switzerland is on the way to secure a mutually acceptable solution, Protocol III can already be signed provided a unilateral declaration is given at the same time.
Während die Schweiz auf der Suche einer einvernehmlichen Lösung ist, kann das Protokoll III bei gleichzeitiger Abgabe einer einseitigen Erklärung schon unterzeichnet werden.
Our particular gratitude goes to Espen Barth Eide, the Special Adviser to the United Nations Secretary-General, for his tireless efforts in pursuit of a mutually acceptable solution.
Unser besonderer Dank gilt dem Sonderberater des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Espen Barth Eide, für dessen unermüdlichen Einsatz auf dem Weg zu einer einvernehmlichen Lösung.
Where problems occur in the handling of an order, the service provider shall always attempt to find a mutually acceptable solution in consultation with the client.
Sollten Probleme bei der Abwicklung eines Auftrags entstanden sein, ist der Dienstleister immer bemüht, im Gespräch mit dem Kunden eine einvernehmliche Lösung zu finden.
All parties involved in internal conflicts should be convinced that the international community will form a united front and act in accordance with strict principles in order to stop violence as soon as possible and to reach a mutually acceptable solution through comprehensive dialogue.
Alle an einem inneren Konflikt Beteiligten müssen Versicherung bekommen, dass die internationale Gemeinschaft eine geschlossene Front bilden wird und nach strengen Grundsätzen so schnell wie möglich der Gewalt ein Ende setzten wird und dazu führt, dass eine einvernehmliche Lösung durch Dialog zwischen allen Parteien gefunden wird.
To do so, it will seek a mutually acceptable solution with the EU.
Der Bundesrat strebt weiter eine einvernehmliche Lösung mit der EU an.
The Federal Republic of Germany considers this legislation to be in violation of international law and continues to seek a mutually acceptable solution to the problem.
Die Bundesrepublik Deutschland betrachtet dieses Gesetz als völkerrechtswidrig und strebt weiterhin eine einvernehmliche Lösung des Problems an.
We then try to find a mutually acceptable solution.
Wir versuchen dann eine für beide Seiten akzeptable Lösung zu finden.
You referred to a mutually acceptable solution.
Sie sprechen von einer gegenseitig akzeptablen Lösung.
I hope that by then we will reach a mutually acceptable solution.
Ich hoffe, daß wir dann eine für beide Seiten annehmbare Lösung finden.
I am confident that we can then reach a mutually acceptable solution.
Ich bin sicher, dass wir dann im gegenseitigen Einverständnis eine Lösung finden können.
However, the health insurance companies and service providers work hard to find a mutually acceptable solution.
Sowohl die Krankenversicherer als auch die Leistungserbringer setzen jedoch alles daran, eine gemeinsame Lösung zu finden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 71 ms.
